Примеры в контексте "Over - Старше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Старше

• Around half of deaths due to non-communicable diseases occur in persons aged over 70.

  Около половины смертей, связанных с неинфекционными заболеваниями, приходится на людей в возрасте старше 70 лет.

• The reality is different among women over 60 years old, since illiteracy is still prevalent at this age.

  Среди женщин старше 60 лет наблюдается иная картина, поскольку в этой возрастной категории все еще широко распространена неграмотность.

• The following figure shows the distribution of time spent on domestic work by the population aged 12 and over.

  На представленной ниже диаграмме показано распределение населения в возрасте 12 лет и старше по двойным рабочим дням в соответствии с затратами времени на работу по дому.

• Women over 60 years of age have the highest illiteracy rates.

  Самый высокий показатель неграмотности демонстрируют женщины старше 60 лет.

• All persons 65 and over receive an Old Age Pension from the government.

  Все лица в возрасте 65 лет и старше получают пенсию по старости от правительства.

• The child allowance is increased to CHF 330 per month for each child over the age of 10.

  Размер пособия на детей увеличивается до 330 швейцарских франков в месяц на каждого ребенка старше 10 лет.

• An elder is defined as a person over 60 years.

  Пожилой человек определяется как лицо старше 60 лет.

• Children over 15 were free to choose between their parents.

  Дети старше 15 лет могут выбирать между своими родителями.

• Almost 700 million people are now over the age of 60.

  В настоящее время в мире насчитывается почти 700 миллионов человек старше 60 лет.

• The programme is designed principally for persons aged 15 years or over.

  Программа предназначена в первую очередь для лиц старше 15 лет.

• The Special Rapporteur found it regrettable that the illiteracy rate among indigenous people aged over 15 stood at 40 per cent.

  Специальный докладчик выразил сожаление в связи с тем, что доля неграмотных среди представителей коренного населения старше 15 лет достигает 40%.

• The IDF, however, only conscripts men and women aged 18 and over.

  В то же время ЦАХАЛ призывает на военную службу мужчин и женщин только в возрасте 18 лет и старше.

• Women aged 15 years and over account for two thirds of the world's illiterate population.

  На женщин в возрасте 15 лет и старше приходится две трети неграмотного населения мира.

• In Poland a project was introduced aimed at increasing the employability of women aged over 45.

  В Польше разработан проект, направленный на поощрение трудоустройства женщин старше 45 лет.

• A person over the age of 17 can be criminally charged for committing an illegal act.

  Против лица старше 17 лет может быть возбуждено уголовное преследование за совершение незаконного действия.

• This punishment is not applicable to females, and males who are over fifty five years.

  Это наказание не применяется к женщинам и мужчинам старше 55 лет.

• detainees over 63 years of age;

  а) лица в возрасте старше 63 лет;

• Nepal, by contrast, operates a universal pension scheme that covers anyone over 75 years of age.

  В отличие от этого Непал осуществляет план всеобщего пенсионного обеспечения, охватывающий всех лиц старше 75 лет.

• That is, women outnumber men almost two to one at ages 80 or over.

  Иными словами, в возрасте 80 лет и старше на одного мужчину приходится почти две женщины.

• The State party is recommended to establish an inspection mechanism to ensure that all military recruits are over 18 years of age.

  Государству-участнику рекомендуется создать механизм проверки для обеспечения того, чтобы все призывники были старше 18 лет.

• Access to a gynaecologist has improved for all age groups, mostly for women aged over 50.

  Доступ к услугам гинеколога улучшился для всех возрастных групп, главным образом для женщин старше 50 лет.

• People aged over 60 and disabled people are able to travel for free on local bus services in their area.

  Лица старше 60 лет и инвалиды могут бесплатно ездить на автобусах местного сообщения в своих районах.

• The difference is even greater for persons over 45 years of age.

  Эта разница увеличивается в возрастной группе старше 45 лет.

• The process of identifying an estimated 12 million people over 13 years of age will be daunting.

  Процесс идентификации примерно 12 миллионов человек в возрасте старше 13 лет будет крайне тяжелым.

• The data shows a higher level of illiteracy among rural women speaking native languages and over age 65.

  Данные свидетельствуют о высокой доле неграмотных среди сельских женщин из числа коренных народов, а также среди лиц старше 65 лет.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь