Примеры в контексте "Over - Старше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Старше

• Of the people aged 65 years and over receiving New Zealand Superannuation, 55 percent are women.

  Из числа людей в возрасте 65 лет и старше, получающих пенсию Новой Зеландии по старости, 55 процентов составляют женщины.

• This survey monitors physical activity, in particular sport and recreation participation among New Zealand adults (16 years and over).

  Обзор включал мониторинг физической активности, в частности участие в спортивных и рекреационных мероприятиях, взрослых новозеландцев (в возрасте 16 лет и старше).

• The proportion of the world's population aged 60 years and over is increasing more rapidly than in any previous era.

  Доля в мировом населении лиц в возрасте от 60 лет и старше увеличивается быстрее, чем в любой из предыдущих периодов.

• In 1950, there were about 200 million people aged 60 years and over throughout the world.

  В 50х годах во всем мире насчитывалось около 200 миллионов человек в возрасте от 60 лет и старше.

• Pupils aged 14 and over who are unable to cope with full-time education are eligible for certain types of part-time education.

  Дети в возрасте 14 лет и старше, которые не могут получать очное образование, в будущем имеют право на получение тех или иных видов образования без отрыва от производства.

• The statutory minimum tuition fee for full-time students aged 30 or over is set at the same figure.

  Официальная минимальная ставка платы за обучение для студентов в возрасте 30 лет и старше, обучающихся с отрывом от производства, установлена на том же уровне.

• Student finance in BOL is available only for students aged 18 or over.

  Финансовая помощь студентам в системе ПТП предоставляется лишь учащимся в возрасте 18 лет и старше.

• Here one finds particularly low percentages in the category of women over 75 and among foreign women.

  Особенно низкие процентные показатели отмечаются в категории женщин старше 75 лет и среди женщин-иностранок.

• Women over 70 can request free three yearly screening.

  Женщины старше 70 лет могут проходить такое трехлетнее обследование бесплатно.

• Expectant mothers over 35 years of age are offered amniocentesis to detect chromosome abnormalities.

  Будущим матерям старше 35 лет предлагается провести операцию амниоцентеза для выявления генетических отклонений.

• Both spouses must be 24 or over.

  Оба супруга должны быть 24 лет или старше.

• Primary education in over 3,130 primary schools in Ireland is free and attendance is compulsory from age 6.

  Начальное образование в более чем 3130 начальных школах Ирландии предоставляется на бесплатной основе и является обязательным для детей старше шести лет.

• Very old women over 85 have one-and-a-half times the risk of suffering serious disadvantages.

  Женщины в возрасте старше 85 лет подвергаются в 1,5 раза большему риску серьезного заболевания.

• The consent of a child aged 14 and over must be obtained by the judge.

  Если ребенок старше 14 лет, судья должен заручиться согласием этого ребенка.

• At present, there are approximately 500,000 people over the age of 65.

  В настоящее время в Ирландии насчитывается приблизительно 500000 человек в возрасте старше 65 лет.

• At other times, restrictions permitted only residents of the Old City over the age of 50 to enter al-Haram al-Sharif/Temple Mount.

  В других случаях вход в Аль-Харам аш-Шариф/Храмовую гору разрешался только жителям старого города старше 50 лет.

• More than half of stay-at-home women are over 54 years of age.

  Более половины домохозяек старше 54 лет.

• In 2003, Belize introduced a non-contributory pension for women over 65.

  В 2003 году Белиз установил для женщин старше 65 лет пенсию, не требующую внесения взносов.

• A similar pattern of increase in incidence rates is apparent in the 70 and over age group.

  Такая же тенденция увеличения показателей заболеваемости характерна для группы женщин в возрасте 70 лет и старше.

• It expands the rights of citizens who are over 60 years old.

  Закон расширяет права граждан в возрасте старше 60 лет.

• This applies to the adult population over 14 years of age.

  Этот показатель применим к взрослому населению старше 14 лет.

• An old person is defined as any man or woman over the age of sixty.

  К числу престарелых людей относятся люди старше 60 лет.

• People over the age of 18 make financial and legal decisions.

  Лица старше 18 лет принимают решения по финансовым и юридическим вопросам.

• Children over 14 years of age could decide which parent they would live with.

  Дети старше 14 лет могут сами решать, с кем из родителей они будут жить.

• Therefore, all persons 18 years and over have the right to vote.

  Поэтому все лица в возрасте 18 лет и старше имеют право голоса.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь