Примеры в контексте "Over - Старше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Старше

• Population ageing will result in a rapid increase of the number of people aged 60 years or over.

  Старение населения приведет к быстрому увеличению числа людей в возрасте 60 лет или старше.

• No research was allowed on embryos over 14 days old.

  Не разрешается проводить исследования с использованием эмбрионов старше 14 дней.

• The Old Age Security Program provides benefits to all persons age 65 and over who meet the residence requirement specified in legislation.

  Программа страхования по старости обеспечивает выплаты всем лицам в возрасте 65 лет и старше, которые удовлетворяют требованиям в отношении постоянного проживания, закрепленным в законодательстве.

• The elderly over 60 covered 6.1 per cent of total population.

  Пожилые люди старше 60 лет составляли 6,1 процента от общей численности населения.

• The programme offers its services to a maximum of 24 girls, aged 12 and over.

  В рамках программы помощь оказывается максимум 24 девушкам в возрасте 12 лет и старше.

• According to the National Population Council, migrants over 18 years of age are predominantly male.

  По данным Национального совета по народонаселению, среди мигрантов старше 18 лет преобладают мужчины.

• Any Croatian citizen over 18 years of age can be elected as a Member of Parliament.

  Любой хорватский гражданин старше 18 лет может быть избран членом парламента.

• Employed persons 15 years old and over were 54.8 per cent of the population.

  Занятые в возрасте 15 лет и старше составляют 54,8% населения.

• Administrative trends, however, indicate an increased propensity for unemployment amongst men over 40.

  В то же время административные данные о тенденциях указывают на усиливающуюся тенденцию безработицы среди мужчин старше 40 лет.

• 1.8% of the population aged over 15 years are unemployed.

  В возрастной группе старше 15 лет безработными являются 1,8% лиц.

• The Criminal Code covers children aged over 14.

  Уголовный кодекс распространяется на детей старше 14 лет.

• Kindergarten education is open for registration of children over 3 years of age.

  В детские сады принимаются дети в возрасте З лет и старше.

• Also included are annual Winter Fuel Payments payable to people over 60 and free sight testing.

  Эти ассигнования также включают годовое пособие на зимнее отопление, выплачиваемое лицам в возрасте старше 60 лет, и бесплатную проверку зрения.

• The most commonly used language for Pakistanis aged 5 and over was Bengali and Urdu.

  Пакистанцы старше пяти лет чаще всего говорят на бенгальском языке и урду.

• Some 21.7 per cent of Pakistanis aged 15 and over had attended primary education or below.

  Примерно 21,7% пакистанцев в возрасте старше 15 лет посещали начальную школу или дошкольные заведения.

• For students over this age, the arrangements best suited to their ability and circumstances are applied.

  Что касается лиц старше указанного возраста, то все зависит от их уровня подготовки и конкретного положения.

• Minors aged 15 or over could marry with parental consent, after which the spouses were equal before the law.

  Малолетние лица в возрасте 15 лет и старше могут вступать в брак с согласия родителей, после чего супруги становятся равными перед законом.

• The Open University caters for people of 18 and over who are unable or unwilling to do a full-time university course.

  Система образования в рамках открытого университета рассчитана на лиц в возрасте 18 лет и старше, которые не могут или не хотят учиться в университете с отрывом от производства.

• One country guarantees employment with the local authorities to long-term unemployed over the age of 55 years.

  Одна страна гарантирует трудоустройство длительно безработным лицам старше 55 лет в местных органах власти.

• The definition of an older person adopted by the World Health Organization is a person over 60 years old.

  Согласно определению, принятому Всемирной организацией здравоохранения, престарелое лицо - это лицо старше 60 лет.

• He asked what steps the Office of Social Affairs was taking to assist foreign unemployed men aged over 50.

  Он спрашивает, какие меры принимает Управление по социальным вопросам для оказания содействия безработным мужчинам-иностранцам в возрасте старше 50 лет.

• Again, this difference is greater for people over 45.

  И эта разница также увеличивается в возрастной группе старше 45 лет.

• Statutory minimum wages are in force for workers 18 years of age and over.

  Установленный законодательным путем минимальный размер оплаты труда распространяется на всех работающих в возрасте 18 лет и старше.

• Children over 15 are tried under the ordinary provisions of the Penal Code for adults.

  Дела детей старше 15 лет рассматриваются в соответствии с обычными положениями Уголовного кодекса, которые применяются к совершеннолетним лицам.

• Women aged 60 and over accounted for the biggest percentage of illiterate.

  На долю женщин в возрасте 60 лет и старше пришелся наивысший процент неграмотных.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь