Примеры в контексте "Over - Старше"

Перевод

Over

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Старше

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Over — Старше

The age group most affected was that of persons over age 20.

Из возрастных групп самое большое число случаев приходится на лиц старше 20 лет.
To increase the economic incentive to work longer, there is a higher tax credit for those over 65 compared to other age groups.

С целью повышения экономических стимулов для продолжения работы лица старше 65 лет получают более высокую налоговую скидку по сравнению с другими возрастными группами.
Literacy rate among private household members aged 6 years and over:

Показатели грамотности членов обычных домохозяйств в возрасте 6 лет и старше
The evidence available suggests that the elderly, especially those aged 70 or over, are more likely to be poor than persons in any other age group.

Имеющиеся данные говорят о том, что престарелые, особенно лица в возрасте 70 лет и старше, чаще, чем лица, относящиеся к какой-либо другой возрастной группе, оказываются в бедствующем положении.
By contrast, workers aged over 50, although affected by unemployment (8.5 % in 1997), were the least hard-hit category.

Вместе с тем работники старше 50 лет, которых также не обошла безработица (в 1997 году 8,5%), представляют собой менее уязвимую категорию.
The increases registered since 1982 have concerned pupils aged over 16, reflecting the tangible improvement in that group's qualifications.

Этот прирост, отмеченный с 1982 года, был достигнут за счет юношей и девушек старше 16 лет и свидетельствует о значительном повышении уровня подготовки учащихся.
The labour inspectorate may request a medical examination of all children aged over 16 and already working, in order to ascertain that their duties are not too heavy.

Инспектор по труду может потребовать провести медосмотр всех детей старше 16 лет, уже допущенных к трудовой деятельности, с тем чтобы определить, не превышает ли порученная им работа их возможности.
Approximately 20 per cent of Sri Lanka's population will be over 60 years of age by the year 2025.

К 2025 году доля лиц в возрасте старше 60 лет составит примерно 20 процентов всего населения Шри-Ланки.
Convicts over the age of forty, and invalids in categories one and two are enrolled for general education courses on a voluntary basis.

Осужденные старше 40 лет и инвалиды первой и второй групп привлекаются к общеобразовательному обучению по их желанию.
Globally, 1 out of every 10 persons is age 60 or over.

Сегодня в мире один из каждых 10 человек населения - это человек в возрасте 60 лет или старше.
Persons over 60 have become a significant segment of the world population and an important factor in any attempt to plan for social development.

Люди старше 60 лет теперь составляют значительную часть населения мира и являются важным фактором, который необходимо учитывать при разработке любых планов социального развития.
They all point to people over 60 years of age as the fastest growing sub-group in the population worldwide.

Все они указывают на то, что люди в возрасте старше 60 лет составляют самую быстрорастущую группу населения земного шара.
The right of all men and women over 18 years of age to enter into marriage with their full and free consent is guaranteed by statute.

Право всех мужчин и женщин старше 18 лет на вступление в брак по их полному и свободному согласию гарантируется законом.
However, it is payable up to pension age (66 years) if a person is over 65 and has paid at least 156 contributions while in insurable employment.

Вместе с тем оно может выплачиваться вплоть до достижения пенсионного возраста (66 лет), если соответствующее лицо старше 65 лет и уплатило по крайней мере 156 взносов в течение периода работы, охватываемого страхованием.
Significant success has already been achieved as approximately 4,000 children of Travellers, some of whom are over 12 years of age, attend mainstream classes.

Уже достигнут значительный успех, поскольку приблизительно 4000 таких детей, некоторые из которых старше 12 лет, посещают обычные школы.
The project is intended for persons aged over 18 who know how to read and write. It operates along decentralized lines with nationwide coordination, follow-up and assessment.

Этот проект, рассчитанный на лиц в возрасте старше 18 лет, которые умеют читать и писать, оперативно реализуется на децентрализованной основе в сотрудничестве с национальными органами, осуществляющими контроль и оценку.
The hours of work of an adolescent over 16 years of age must not exceed eight a day.

Подросток в возрасте старше 16 лет должен трудиться не более 8 часов в день.
The general minimum wage required to be paid to every employee 16 years of age or over is $4.75 per hour.

Общая минимальная заработная плата, которая должна выплачиваться каждому работнику по найму в возрасте 16 лет и старше, составляет 4,75 долл. в час.
It said that 9 men over the age of 65, and 49 women, either pregnant or with children, were set free.

Было сказано, что освобождены девять мужчин в возрасте старше 65 лет и 49 беременных или имеющих детей женщин.
According to estimates in 1990, about 99 per cent of Guamanians over the age of 15 were literate.

По оценкам 1990 года, примерно 99 процентов жителей Гуама в возрасте старше 15 лет являются грамотными.
When we consider the population aged 15 and over, however, the figures are more encouraging.

Однако если обратиться к цифрам по группе населения в возрасте 15 лет и старше, то положение выглядит лучше.
Young persons aged over 16 may offer their services without restriction, subject to the limits established by law.

Лица старше 16 лет свободны в выборе работы с соблюдением ограничений, установленных законом.
In August 1996, 31 per cent of Australia's 7,062,100 employees aged 15 years and over, were trade union members (appendix 38).

В августе 1996 года из 7062100 работников Австралии в возрасте 15 лет и старше члены профсоюза составляли 31% (добавление 38).
The estimated illiteracy in the Territory was 0.5 per cent of the total population 20 years of age and over in 1998.

По оценкам, количество неграмотных в территории в 1998 году составляло 0,5 процента от общего числа жителей в возрастной категории 20 лет и старше.
Drinking habits among the population aged over 16 years

Употребление спиртных напитков среди населения старше 16 лет,

Другие варианты перевода слова over

Все переводы слова over

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

Фразовые глаголы со словом over

Пословицы со словом over

no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!