Примеры в контексте "Over - Старше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Старше

• Between 1950 and 2000, the number of persons aged 60 years or over tripled worldwide.

  В период между 1950 и 2000 годами число лиц в возрасте 60 лет или старше во всем мире утроилось.

• Persons voting must be 18 years of age or over and have "belonger status".

  Участвующие в голосовании должны быть в возрасте 18 лет или старше и иметь «постоянный статус».

• Particular attention was being focused on older persons living in poverty and persons over 65 years of age.

  Особое внимание уделяется престарелым, живущим в нищете, и лицам в возрасте старше 65 лет.

• Any citizen over 21 years of age may stand in any such election.

  Любой гражданин старше 21 года может участвовать в таких выборах.

• Nationwide, 4,500 males and females of over 20 years of age were asked to take part in this survey.

  Принять участие в обследовании было предложено 4500 мужчинам и женщинам старше 20 лет из всех уголков страны.

• Head or spouse aged 60 or over

  Глава хозяйства или один из супругов в возрасте 60 лет или старше

• one or both 18 or over 81.95

  один или оба супруга 18 лет и старше 81,95

• By contrast, women aged 65 and over represent only 4.9 per cent of the female population.

  Напротив, женщины старше 65 лет составляют только 4,9 процента населения.

• All American Samoans over age 18 are eligible to vote.

  Право голоса имеют все граждане Американского Самоа в возрасте старше 18 лет.

• The illiteracy rate among the population aged 45 was over 82 per cent in 1994.

  В 1994 году среди населения в возрасте старше 45 лет насчитывалось более 82% неграмотных лиц.

• There were 160 elderly persons over 65 years of age who were in family care in 1998.

  В 1998 году семейный уход получали 160 пожилых людей в возрасте старше 65 лет.

• There are no separate records regarding the employment of minors over the age of 15.

  Отдельные данные о занятости несовершеннолетних старше 15 лет отсутствуют.

• The same is true of minors over 15 years of age.

  Этим же правом обладают несовершеннолетние лица старше 15 лет.

• In the 45 years and over age group, no significant falls in employment levels were observed.

  В случае возрастной группы 45 лет и старше не наблюдалось сколь-либо существенного снижения уровня занятости.

• 1 Households where the head of household is over State retirement age and is retired.

  1 Хозяйства, в которых глава хозяйства старше пенсионного возраста и вышел на пенсию.

• Students aged over 25 accounted for 56 per cent of all further education students in 1998/99.

  В 1998/99 году на долю лиц старше 25 лет приходилось 56% всех учащихся колледжей системы дальнейшего образования.

• Any woman over the age of 18 years was eligible to stand for election.

  Любая женщина старше 18 лет имеет право быть избранной.

• The labour force in the CR includes all persons over 15.

  Экономически активное население ЧР включает всех лиц старше 15 лет.

• A citizen of the Republic of Croatia over 18 years of age may be elected a member of Parliament.

  Членом парламента может быть избран гражданин Республики Хорватии в возрасте старше 18 лет.

• Disaggregated research pertaining to women over 50 years of age living with HIV/AIDS is practically non-existent.

  Исследований, в которых бы выделялась группа женщин старше 50 лет, инфицированных ВИЧ/СПИДом, практически не проводится.

• A child over 15 years of age but under 18 is exempt from criminal responsibility, provided he acted without discernment.

  Ребенок в возрасте старше 15 лет, но не достигший 18 лет освобождается от уголовной ответственности при условии, что он действовал неосознанно.

• Mortality has increased in almost all age groups of the male population without exception, and among women aged 20 and over.

  Повышение смертности произошло практически во всех без исключения возрастных группах мужского населения, а среди женщин - в возрасте от 20 лет и старше.

• With respect to literacy, the vast majority of the female population over the age of 15 in Albania is literate: 98.8 per cent.

  Что касается грамотности, то подавляющее большинство женского населения старше 15 лет в Албании является грамотным: 98,8 процента.

• A Minister must have Venezuelan nationality and be over 25 years of age, except as otherwise provided in the Constitution.

  Министрами могут быть только венесуэльцы по рождению в возрасте старше 25 лет, за исключениями, предусмотренными Конституцией.

• Exceptionally, juveniles over 16 can perform work at night for no more than one hour, if necessary for their occupational training.

  В исключительных случаях подростки в возрасте старше 16 лет могут выполнять работу в ночное время продолжительностью не более чем один час, если это необходимо для их профессионального обучения.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь