| I met him once before he went out. | Встречал его один раз, до того, как он ушел на фронт. |
| Maybe you molest once and never again, but twice, it's a compulsion. | Можно развратить один раз и больше никогда, но дважды - это одержимость. |
| She looked back once, then she went. | Один раз она обернулась, затем скрылась из виду. |
| Truth is, I've been divorced once, and slapped more times than I can remember. | По правде говоря, я был разведен один раз, и мне надавали столько пощечин, что я уже не помню. |
| Because - example - once the guys found out I sing and play... | Потому что один раз - например - ребята узнали, что я пою и играю на гитаре... |
| But I can say it only once... | Я могу сказать это только один раз. |
| You're only young once, you know. | Ты молод только один раз, вы понимаете. |
| You made that mistake once before. | Один раз ты уже сделал эту ошибку. |
| I never remarried because you only get married once. | Я не женился вновь, потому что женишься один раз. |
| You asked me out once, I said no. | Ты спросил один раз, я сказала нет. |
| Well, it aired once, and it's on the Internet. | Его показали один раз, и он уже гуляет по интернету. |
| I already tried to fire you once. | Один раз я уже пытался тебя уволить. |
| Use 'em once, then throw 'em away. | Один раз воспользовался - и в мусор. |
| So, we have let our target get away once. | Итак, один раз мы уже позволили нашему подозреваемому сбежать. |
| Now, I already stopped dexter from filing a complaint Against you once. | Один раз я уже уговорила Декстера не писать на тебя жалобу. |
| Hear me out... just this once. | Но выслушай меня, хотя бы один раз. |
| I only woke up once, when you went out. | Только один раз проснулся, когда вы вышли. |
| As you said, he survived it once. | Как вы сказали, один раз он это уже пережил. |
| He only accessed the room once to place the board. | Он заходил в зал управления только один раз: чтобы установить панель. |
| Mateo told me he only did it once. | Матео рассказал мне, что это было один раз. |
| I told you once, I won't tell you again. | Я скажу тебе один раз, и не буду говорить больше. |
| I was on a farm once. | Я один раз был на ферме. |
| Kill me once... shame on me. | Убьешь меня один раз... сам буду виноват. |
| Just once, when he did this. | Один раз, когда он меня ударил. |
| I did once but it was so strange. | Один раз, но это было так странно. |