| You can live without it once. | Ты можешь один раз обойтись без этого. |
| I only met him once at the station. | Я встречался с ним один раз в участке. |
| I already asked you once to go. | Я уже попросила тебя уйти один раз. |
| We've made it work once before and could again with your help. | Мы смогли всё устроить один раз, сможем и во второй - с вашей помощью. |
| I only meant to do it once. | Я только собирался сделать это один раз. |
| It turns out that human drivers make mistakes that lead to traffic accidents about once every 100,000 miles in America. | Оказывается, в Америке водители совершают ошибки, приводящие к авариям, где-то один раз на каждые 160000 километров. |
| You didn't tell him once. | Ты и один раз не сказал. |
| Then you had your heart broken... probably more than once. | Потом вам разбили сердце... может, не один раз. |
| He was revived already once at the scene. | Ее уже один раз реанимировали на месте происшествия. |
| In fact, I was in debt once. | На самом деле, я был должен один раз. |
| It's once in lifetime, Chris. | Это происходит только один раз жизни, Крис. |
| Come on, we're only young once. | Давай, мы молоды только один раз. |
| You press this once for cold. | Нажмёшь один раз - пойдёт холодная. |
| Win one thumb once, you will become a grandmaster. | Победив один раз одним пальцем, и вы становитесь гроссмейстером. |
| The Embassy people came once and haven't replied to my letters. | Служащие посольства пришли только один раз и не отвечают на мои письма. |
| If a man kills once, it seems logical he might kill again. | Если человек убивает один раз, кажется логичным, что он убьёт снова. |
| She slapped me once in a bar in Omaha. | Она ударила меня один раз в баре в Омахе. |
| But if you're willing to grant me luck, please, stamp your hoof once. | Но если ты соизволишь послать мне удачу, стукни своим копытом один раз. |
| I'll say this once, Mr. Nelson. | Я скажу это один раз, мистер Нельсон. |
| She stopped Ted from melting down once before and saved all our lives. | Она уже один раз не дала Теду взорваться и спасла нам всем жизнь. |
| I visited once, but I never cared for it. | Я была там один раз, не понравилось. |
| He agreed to a plea once before and changed his mind. | Он уже один раз соглашался, а потом передумал. |
| Well, if he forgot once, maybe he could forget again. | Если он забыл один раз, возможно, сможет и снова. |
| I've already done that once today. | Я уже сделал это один раз сегодня. |
| We walk once around the block three times a week. | Трижды в неделю мы один раз обходим свой квартал. |