| The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once. | В результате все одинаковые значения, встречающиеся несколько раз, будут отображены только один раз. |
| However, they saw each other only once before their wedding. | При этом до свадьбы они видели друг друга только один раз. |
| You accuse me once, I put up with it. | Знаешь, если ты обвинишь меня один раз, я это стерплю. |
| You donated once five years ago and they sent you a mug. | Ты заплатил им один раз пять лет назад и тебе прислали кружку. |
| They took you out once already. | Они уже один раз все испортили тебе. |
| But they only met once... for coffee. | Но они встречались только один раз, выпили кофе. |
| Because saying goodbye to you once is hard enough. | Прощаться с тобой даже один раз слишком тяжело. |
| I did call you that once. | Я назвала тебя так... один раз. |
| I admit. I came to talk to my brother once. | Признаюсь, один раз я приходила к брату, но по важному делу. |
| I'm going to say this once. | Я скажу это только один раз. |
| If it only happened once, maybe. | Если только один раз - возможно. |
| I've only taken her out once. | Я встречался с ней всего один раз. |
| I already told you to leave once. | Один раз я уже сказал тебе уйти. |
| You've killed me once before. | Ты меня уже один раз убила. |
| Lost him once in the truck, but got him back. | Один раз теряли его в машине, но вернули обратно. |
| I took off Charmaine's outfit just once, to get close to Haley. | Я снял наряд Шармэн только один раз, чтобы встретиться с Хейли. |
| Frame me once, shame on you. | Один раз подставили меня, их проблемы. |
| If I mention a name even once, you remember it the next time. | Если я упоминаю один раз какое-нибудь имя, на следующий раз вы его помните. |
| We met once in Mi-chan's shop. | Я видел его один раз у Миччана. |
| I have dated at least once. | Ну, один раз я точно побывала на свидании. |
| They only change once, at birth. | Они изменяются только один раз, при рождении. |
| We rented a boat here once. | Один раз мы взяли на прокат лодку. |
| I have been born more than once. | Я был рождён не один раз. |
| You saved the world once before, Dad. | Папа, ты уже спас планету один раз. |
| I understand you left him once, then married him again. | Вы ведь его один раз уже бросили, а потом снова вышли за него. |