| We already lost him once. | Один раз мы его уже потеряли. |
| Just once, with her! | Только один раз, с ней! |
| RATCHED: Just once. | Хотя бы один раз. |
| The orderly went in once. | Санитар вышел один раз. |
| Only once did I say: | Ну, разве что только один раз. |
| He stabbed her just once. | Её он ударил только один раз. |
| He shot him once. | Он ранил его один раз. |
| I only fired once. | Я выстрелил только один раз. |
| You killed him once already. | Ты его уже убил один раз. |
| I killed... once. | Я убила один раз. |
| [Laughs] Although I did try that once. | Хотя я пробовала один раз. |
| I'm going to ask you this once. | Я спрошу вас один раз. |
| This only happened once. | Это было только один раз. |
| Well, they aired it once. | Его уже один раз прокрутили. |
| Or once, even. | Или хотя бы один раз. |
| You've only travelled once. | Но ты путешествовал всего один раз. |
| Seen it here before once. | Да, я его видел один раз. |
| No, just stopped in once. | Нет, зашел один раз. |
| WILLIE: I've been to prison once. | Я был судим один раз. |
| I only met him once. | Я встречался с ним один раз. |
| But the truth did come out once. | Только один раз прокололись. |
| Went to his place once. | Была у него один раз. |
| I said it once. | Я сказала так один раз. |
| We did it once. | мы сделали это один раз. |
| I already got busted once. | Меня один раз уже поймали. |