| I've done it once before. | Я... я делала это один раз до этого. |
| But once, when the police came, I started screaming. | Но один раз, когда приехала полиция, я стала кричать. |
| Hear it once and it sticks in your head. | Послушаешь один раз - и она застрянет в голове. |
| When your miracle gets here, you just pound this button once. | Когда твое чудо произойдет, просто нажми один раз эту кнопку. |
| Come on, break your rule once. | Ну же, нарушьте свои правила, хоть один раз. |
| It's tasted our steel once. | Один раз он почувствовал нашу сталь. |
| This kind of nest is not built more than once in many, many years. | Такое гнездо не вьют чаще чем один раз за много-много лет. |
| Well, sometimes once is all it takes. | Иногда один раз - это всё, что требуется. |
| I think she hugged me once. | Один раз она меня чуть обняла. |
| And most recently - "Do not be a normal person and once to answer?". | И самое последнее - "Неужели нельзя быть нормальным человеком и один раз ответить?". |
| I want to spit once on your head. | Я хочу один раз плюнуть тебе на голову. |
| Youth only comes once so if you're a man. | Молодость приходит всего один раз, если ты мужчина - делай. |
| Your heart stopped on the table once already. | Один раз на операционном столе ваше сердце уже останавливалось. |
| Did it at least once before. | И по крайней мере, один раз он это уже делал. |
| We scared him once, maybe we can scare him again. | Один раз мы его напугали, может, получится и во второй. |
| He shot once, but he missed. | Он выстрелил один раз, но промахнулся. |
| It crosses everyone's mind at least once. | Это происходит с каждым хотя бы один раз. |
| We slept together once, and you couldn't even bother to return my calls. | Мы переспали один раз, а ты даже не удосужилась перезвонить мне. |
| I only give it once, so pay attention. | Она у меня одна, говорю только один раз, так что слушай внимательно. |
| Like you say, you only honeymoon once. | Как говорят, медовый месяц бывает один раз. |
| They can only hang you once. | Они могут повесить Вас только один раз. |
| I really fell in love just once. | Я по-настоящему любила только один раз в жизни. |
| You reserved one once, but you never picked it up. | Вы один раз заказали ее, но так и не забрали. |
| But I only killed him once. | Но я убивал его только один раз. |
| I ask you once if we had a quarrel. | Я спрошу вас всего один раз, есть ли между нами спор. |