| I just met him once, but he seemed like a good man. | Я встречалась с ним только один раз, но он показался хорошим человеком. |
| I just have to say it once. | Я просто скажу это лишь один раз. |
| Please, just this once, let me be the big brother. | Пожалуйста, только один раз, позвольте мне побыть старшим братом. |
| I'll say this once, Red. | Я скажу один раз, Рэд. |
| It only has to work once. | Должно сработать хотя бы один раз. |
| We've only seen each other once. | Нет. Всего один раз виделись. |
| You bested the head of this organization once before. | Ты уже один раз обезвредил главу этой организации. |
| Well, you woke him up once. | Ну, ты один раз его разбудил. |
| I had to punch him once for that | Мне пришлось ему врезать один раз, за то... |
| My thoughts drifted your way more than once this summer. | Я далеко не один раз думал о вас этим летом. |
| Actually, my mom and dad took me to Niagara Falls once. | На самом деле, моя мама и папа взял меня в Ниагарский водопад один раз. |
| I'm trying to help you here, you got clean once, do it again. | Я пытаюсь помочь вам здесь, вы получили чистый один раз, Сделать это снова. |
| I went there once with my mother. | Я ездила туда один раз с мамой. |
| Think she blinked like once the whole time I was talking to her. | Мне кажется, что она моргнула только один раз за все время, что я говорил с ней. |
| Actually. I did almost get married once. | Один раз я почти что вышла замуж. |
| I saw her once with a young girl. | Я один раз видела её с девушкой. |
| See, some people use filters just once... | Видишь-ли, некоторые используют фильтры только один раз... |
| I thought you only met him once. | Я думала, вы виделись только один раз. |
| Furthermore, not just once, but twice. | Даже не один раз, а целых два. |
| Let me just try it on once. | Позволь мне попробовать сделать это один раз. |
| Okay, you met him once. | Ты видела его всего один раз. |
| I just want to win one once. | Я просто хочу один раз победить. |
| Grant me the authority to change the timeline just this once. | Дайте мне власть что бы изменить хронологию времени только один раз. |
| She'll definitely go back to the spots that went good once. | Она обязательно вернётся туда, где у неё всё получилось хотя бы один раз. |
| Jason's already thrown you outside the fence once. | Один раз ДжЕйсон уже вывел тебя за изгородь. |