| I was there once. | Был я там один раз. |
| I only saw her once. | Я ее один раз видел. |
| It'll only be the once. | Это всего на один раз. |
| I say this only once. | Я скажу это только один раз. |
| I may have done once. | Может, один раз. |
| You only live once. | Живем ведь один раз. |
| And it only happened once. | Это было всего один раз. |
| My sister used it once. | Один раз моя сеструха ими душилась. |
| You only live once, right? | Один раз живём, да? |
| It was more than once. | Это было один раз? |
| You did it once! | Один раз ты это сделала! |
| But that was just once. | Но только один раз. |
| ~ More than once. | ~ Больше чем один раз. |
| I only met her once. | Я видел ее всего один раз. |
| I lost Katie once. | Я потерял Кэти один раз. |
| I once ate one myself. | Один раз я ел его. |
| I said it once. | Я сказал это один раз. |
| Blink once if it does. | Моргни один раз, если да. |
| I did that once. | Я сделала это один раз. |
| I have been there once. | Да, я был там один раз. |
| Note: Participation at YESNP is allowed only once. | Примечание: Участие в проекте в качестве бенефициара сопутствующего гранта, можно лишь один раз. |
| Flushing is normally done twice a day: once in the morning and once in the evening. | Частое удаление навоза при помощи смыва жидким навозом может стать причиной усиления неприятного запаха при каждом смыве. Смыв обычно осуществляется дважды в день: один раз утром и один раз вечером. |
| Like many other Washington-area college students, he served as a summer intern, once for the Congress of the United States and once for the World Bank. | Во время учёбы Мутомбо работал летним интерном, один раз в Конгрессе США и один раз во Всемирном банке. |
| People honk once all the time. | Все сигналят один раз. |
| You just smoked it once. | Ты один раз затянулся. |