| Often, sometimes even more than once. | Часто, иногда даже не один раз. |
| I took on three guys in college once. | В институте один раз я завалил сразу троих. |
| But she let you down more than once. | Но она тебя отшила не один раз. |
| Only once to the zoo and to the onsen. | Только один раз в зоопарке и на Онсен. |
| We know that he sabotaged you more than once. | Мы знаем, что он вредил Вам не один раз. |
| 'Cause I think getting hit once was enough. | Достаточно того, что он один раз меня ударил. |
| You ought to go there once, just to hear it. | Надо бы вам сходить хоть один раз послушать. |
| As a child I ran away once. | А я маленький один раз сбегал. |
| Just sleep with me just this once, And it'll give me everything I need. | Просто переспи со мной только один раз, и это даст всё что мне нужно. |
| I only saw him once before. | До этого я заметил его только один раз. |
| I only saw the guy once. | Я видел его всего один раз. |
| Tony did once, as Tony DiNardo. | Тони сделал это один раз, он был Тони ДиНардо. |
| She's only shot me down once. | Она только один раз меня отшила. |
| Not how it works. I remember taking my car to a garage once. | Ќе в том, как это работает. я помню принима€ мою машину в гараж один раз. |
| I once dropped this guy's Grammy, and he cried like a little girl. | Один раз я уронила Грэмми этого парня, так он заплакал как маленькая девочка. |
| I had champagne at my cousin's wedding once. | Я пила один раз шампанское на свадьбе кузена. |
| You let me do it once before. | Ты мне уже один раз разрешал это сделать. |
| Ross, you guys went out once. | Росс, вы встречались один раз. |
| This man has been a hero, not once, but twice. | Этот человек был героем не один раз, а дважды. |
| You already changed his bedpan once today. | Ты сегодня уже один раз поменяла ему утку. |
| I have met this Rayanne exactly once. | Я встречала эту Райан только один раз. |
| Leo told me something once, quite recently... | Лео сказал мне что-то один раз, совсем недавно... |
| Seen him here once or twice. | Видела его здесь один раз или два. |
| A course can be transferred once only. | Передача курса разрешается только один раз. |
| Remember that you may take the test only once per calendar month, even if you decided to cancel your scores. | И запомните, Вы можете сдавать экзамен лишь один раз в течение календарного месяца, даже если Вы решите аннулировать свой балл. |