| I kicked a kid in the ribs once. | Я пнул ребенка в бок один раз. |
| Not gone once, but twice. | Потерял не один раз, а дважды. |
| Twice for armed robbery, once for vehicular hijacking. | Дважды за вооруженное ограбление, один раз за угон машины. |
| Only once this week, and the guy was loose from the psych ward. | На этой неделе только один раз, причем тот парень из психушки сбежал. |
| Only been arrested once, in France, but all charges were mysteriously dropped. | Всего лишь один раз была арестована во Франции, но все обвинения таинственным образом сняли. |
| I've only met him once. | Я с ним один раз встречался. |
| It's not a decision you make just once. | Эмили: Это не решение, вы делаете только один раз. |
| My dad took me to a club there once, and I heard James Brown. | Мой отец один раз отвел меня в клуб, где я услышал Джеймса Брауна. |
| I called on them once after Sadako started at our school. | Я обращалась к ее родителям всего один раз, когда Садако пришла в школу. |
| If you count having dinner by accident, then yes, exactly once. | Если случайный ужин считается, то да, ровно один раз. |
| I fired a. at a range once. | Я стрелял из сорок пятого один раз. |
| When the ball comes off the wall, it can only touch the ground once. | Когда мяч ударится о стену, он может коснуться земли только один раз. |
| No, but I assisted once. | Нет, но один раз ассистировала. |
| I will only marry once, Mother. | Я женюсь один раз в жизни, мама. |
| Rosie checked it out once or twice. | Рози приходила один раз, может, два. |
| I wanted to see you fight... just once... | Я хотел увидеть твою борьбу... за нас... хотя бы один раз... |
| No, it only works once, and only on life forms with underdeveloped brains. | Нет, это работает только один раз и только на жизненных формах с недоразвитым мозгом. |
| This happens once every few months. | Это случается один раз каждые несколько месяцев. |
| I can sit through it once. | Я могу сидеть через это один раз. |
| I got stung once, I'm immune. | Меня уже один раз жалили, у меня иммунитет. |
| We met in a club once. | Мы встретились в клубе один раз. |
| Just once, after she moved there. | Только один раз, когда она переехала. |
| Let me just say this once. | Я просто скажу это один раз. |
| I've only gone there once. | Я там был всего один раз. |
| At a certain point, they're going to pop up more than once. | В определенный момент, они засветятся больше чем один раз. |