| They threw Babaleh in prison once, with high walls around it. | Один раз его в тюрьму с высокими стенами вокруг. |
| Dan, I forgave you once. | Дан, один раз я тебя простил. |
| We all went on this work trip once, before Gita's time. | Мы один раз были в командировке, еще до Гиты. |
| Every once in a great while. | Примерно один раз в две тысячи лет. |
| Just once, for the record... | Хотя бы один раз, чтобы принять к сведению... |
| But when people blow their brains out, they only pull the trigger once. | Но, когда люди вышибают себе мозги, они нажимают на спусковой крючок один раз. |
| He's not an addict... took once and got sick. | Он попробовал один раз и ему было очень плохо. |
| I smiled once and he started sending sms's. | Я один раз улыбнулась, и он начал посылать смски. |
| Try it once, you won't lose anything. | Попробуй один раз, ты ничего не потеряешь. |
| You can be a calender model once only | Моделью для календаря можно быть только один раз. И? |
| And never once has Takumi called me. | А Такуми не позвонил и один раз. |
| I hope you try that in here... once. | Надеюсь, ты попробуешь подобное тут... один раз. |
| You screwed this up once before. | Один раз ты уже все испортил. |
| A free pass means once, no repeat business. | Билет "на свободу" действует только один раз - никаких повторных штучек. |
| Well, we did kiss once. | Ну, один раз мы поцеловались. |
| I met Marie de Guise only once. | Я встретил Мари де Гиз только один раз. |
| He was hit more than once. | Его ударили больше, чем один раз. |
| I only cheated on Marion once. | Я всего один раз изменил Марион. |
| Maybe he didn't tell you, I make offers once. | Может, он не сказал тебе, что я предлагаю один раз. |
| I gave you more than that once upon... | Я давал тебе не один раз... |
| They did have you bronzed once. | Они тебя один раз уже забронзили. |
| No, just once, at the precinct. | Нет, только один раз, в участке. |
| Just once in her hotel room. | Только один раз в ее номере. |
| The guy said her name once, and she shut him down quick. | Один раз парень назвал её по имени, но она быстро оборвала его. |
| I called her once and left a message. | Я позвонил ей один раз и оставил сообщение. |