| I've only seen him once before. | Я встречал его один раз до того... |
| I spoke to him on the phone once. | Я с ним один раз разговаривал по телефону. |
| I want you to shoot Vincent once in the head. | Я хочу, чтобы ты выстрелила Винсенту один раз в голову. |
| My cousin slipped into a coma once. | Мой кузен один раз впал в кому. |
| You have only to twist the dial once. | Вы только покрутите диск... один раз. |
| Well, you broke that pledge once already. | Ты уже один раз нарушил свое обещание. |
| But not once could I say it to you. | Но не могу даже один раз сказать об этом тебе. |
| But, it will be only once. | Но, это будет только один раз. |
| Only once, but you wouldn't be the first. | Только один раз, но ты не будешь первым. |
| I did a part a once where I had X-ray eyes. | Один раз у меня была роль, по которой у меня был взгляд-рентген. |
| Just once, when he proposed to me. | Только один раз, когда он сделал мне предложение. |
| I smoke pot and once I ran a red light. | Я курю наркотики, и один раз даже проехал на красный свет. |
| I think I found one of their arrowheads once. | Один раз я нашел наконечник индейской стрелы. |
| They say that Kant only changed this path once, during the French Revolution, to go to meet the mail coach. | Говорят, что Кант только один раз изменил маршрут, во время Французской Революции, чтобы встретить почтальона. |
| That's probably why you only played once. | Наверное, поэтому ты и играл всего один раз. |
| Do you mind playing through it just once... | Не возражаешь, если проиграем это один раз... |
| He's done this once before. | Он так уже один раз делал. |
| I mean, it's once, twice. | В смысле, один раз, два. |
| And not just once... Twice. | И не один раз... дважды. |
| Just the once, against Cyprus. | Всего один раз, против Кипра. |
| Well, you've already killed me once. | Ну, ты уже убивала меня один раз. |
| The Goa'uld take pleasure in discharging the weapon only once. | Гоаулды получают удовольствие когда разряжают оружие только один раз в цель. |
| You mentioned that more than once. | Ты упомянула это не один раз. |
| Felix Glick had only been arrested once. | Феликс Глик был арестован всего один раз. |
| Just, you know, once. | Хотя бы, как вы знаете, один раз. |