Примеры в контексте "Membership - Состав"

Перевод

Примеры

Примеры: Membership — Состав

• The membership of the commissions is renewed every five years.

  Состав комиссий обновляется через каждые 5 лет.

• The purpose, membership and activities of the organization remained the same.

  Цель, состав и деятельность организации остались прежними.

• Its membership is comprised of 36 organizations from 23 countries with about 110 million student members throughout Latin America.

  В ее состав входят 36 организаций из 23 стран, объединяющие около 110 миллионов студентов по всей Латинской Америке.

• He asked why that was, and whether the Commission's membership was in conformity with the Paris Principles.

  Он интересуется причинами этого, а также спрашивает, соответствует ли состав этой Комиссии положениям Парижских принципов.

• The membership of IBCs usually included people from outside the research organization in order to provide independent review and assessment of their plans.

  В состав ИКБ обычно входят лица, не работающие в научно-исследовательских организациях, с тем чтобы имелась возможность для представления независимого анализа и оценки их планов.

• Only Parties would be entitled to nominate candidates for membership in the Committee.

  Выдвигать кандидатов в состав Комитета будут иметь право только Стороны.

• Non-governmental organizations could propose candidates for membership in the Committee that Parties might take into consideration when making nominations.

  Неправительственные организации могут выдвигать своих кандидатов в состав Комитета, которых Стороны могут учитывать при выдвижении кандидатур.

• The membership consists of members of the National Order of Women Legislators, including current and former elected women officials.

  В состав Комиссии входят члены Национального ордена женщин-законодателей, в том числе женщины, занимающие выборные должности в настоящее время или занимавшие их прежде.

• It has 27 regional organizations and a membership of 52,900 women.

  В ее состав входит 27 региональных организаций, насчитывающих 52900 женщин.

• The Medical Women's International Association is an NGO whose membership comprises women physicians from around the world.

  Международная ассоциация женщин-медицинских работников представляет собой НПО, в состав которой входят женщины-врачи со всего мира.

• Since 2007, the organization's membership has continued to grow and develop.

  С 2007 года членский состав организации продолжал расти и развиваться.

• Three organizations, the Energy Charter, ECE and OSCE, have almost the same country membership (although not totally identical).

  Три организации, Энергетическая хартия, ЕЭК и ОБСЕ, имеют почти одинаковый членский состав (хотя и не полностью идентичный).

• The membership of the Board was reviewed and approved by the Bureau of the Statistical Commission before invitations to the meeting were sent out.

  Членский состав Совета был рассмотрен и утвержден Бюро Статистической комиссии до того, как были разосланы приглашения принять участие в заседании.

• It was also underlined that each Protocol was a specific instrument that was relatively autonomous and had its own membership.

  Было также подчеркнуто, что каждый из протоколов представляет собой специальный документ, являющийся относительно самостоятельным и имеющим свой собственный состав участников.

• OIOS notes that this new Working Group has expanded its membership to include 13 Secretariat entities.

  УСВН отмечает, что членский состав этой новой Рабочей группы расширился и теперь включает в себя 13 подразделений Секретариата.

• a Note that some Parties suggested having unlimited membership.

  а Просьба отметить, что некоторые Стороны предложили установить неограниченный членский состав.

• The communicant appealed the rejection of its application for membership to the Regional Planning Council before the Constitutional Court.

  Автор сообщения обжаловал отказ в приеме заявления о его включении в состав Совета по районной планировке в Конституционный суд.

• The proposal would increase the membership of the TC Bureau from three to four.

  Согласно этому предложению, численный состав бюро КЛ должен был быть увеличен с трех до четырех членов.

• Its membership will be expanded to include all relevant ministries, civil society, industry and international partners.

  Его членский состав будет расширен за счет включения в него представителей всех соответствующих министерств, гражданского общества, промышленности и международных партнеров.

• The structure, organization and membership of armed opposition groups are fluid.

  Структура, организация и членский состав вооруженных оппозиционных групп крайне непостоянны.

• The core membership will be supplemented by temporary members, based on project priorities.

  В основной состав будут добавляться временные члены в зависимости от проектных приоритетов.

• The membership of the TRC shall include members nominated by the Parties.

  В состав КИП входят члены, назначенные Сторонами.

• While most national business registers identify membership of foreign controlled enterprise groups, and country of control, few capture economic data on activities outside the country.

  Хотя в коммерческих регистрах большинства стран регистрируются состав находящихся под иностранным контролем групп предприятий и страна контроля, лишь в немногих из них отражаются результаты хозяйственной деятельности за пределами страны.

• The membership may also include external experts with advanced knowledge in the subject matter.

  В их состав могут входить также внешние эксперты, специализирующиеся в той или иной тематической области.

• The SPT trusts that membership of the five-person NPM will also reflect such diversity.

  ППП надеется, что членский состав НПМ будет столь же разнообразным.

Другие варианты перевода слова membership

• Членство
• Членов
• Члены
• Членами
• Вступление
• Принадлежность
• Государств-членов
• Участие
• Членским составом
• Членам
• Членом
• Члена