| For At present, the Joint Inspection Unit is composed as follows: read As at 1 January 1995, in pursuance of article 4, the membership of the Joint Inspection Unit will be composed as follows: | Вместо: "В настоящее время в состав Объединенной инспекционной группы входят следующие члены:" читать: "В соответствии со статьей 4 с 1 января 1995 года в состав Объединенной инспекционной группы будут входить следующие члены:" |
| Membership has been gradually expanded since CAF's creation to include most Latin American countries, plus countries from the Caribbean region and the Iberian peninsula. | Членский состав постепенно расширялся, и в настоящее время в него входят большинство латиноамериканских стран, а также страны Карибского региона и Пиренейского полуострова. |
| Membership will be determined by the GRSP Steering Committee according to the following criteria: | Членский состав определяется Руководящим комитетом ГБСДД на основе следующих критериев: |
| Membership in Rotary clubs worldwide has fluctuated over the past four years, dipping slightly to 1,176,169 from 1,213,748 as of December 2000. | Членский состав клубов «Ротари» во всем мире за последние четыре года несколько изменился: с 1176169 до 1213748 по состоянию на декабрь 2000 года. |
| Membership as at December 2000 consisted of over 7,000 individual companies and business associations in nearly 140 countries, with national committees in 74 countries and territories. | По состоянию на декабрь 2000 года ее членский состав насчитывал свыше 7000 отдельных компаний и предпринимательских ассоциаций из почти 140 стран. |
| Membership includes at least three members selected from the general public and is to be evenly balanced between scientists and non-scientists, with due consideration to geographic distribution and ethnic and gender-balanced representation. | Членский состав Комиссии включает в себя по крайней мере трех представителей общественности, и он должен быть сбалансированным по принципу участия в нем исследователей и неисследователей при должном учете географического распределения, а также этнической и гендерной представленности. |
| Membership National (with coalition of 154 United States-based private and voluntary organizations working in over 200 countries) | Членский состав Национальная организация (в коалиции со 154 базирующимися в Соединенных Штатах частными и добровольными организациями, осуществляющими свою деятельность более чем в 200 странах) |
| Membership to the Group of Experts will be open to government appointed officials and experts from UNECE and non-UNECE member States. | Членство в группе экспертов будет открыто для должностных лиц, назначаемых правительствами, и экспертов от ЕЭК ООН и государств-членов, не входящих в состав ЕЭК ООН. |
| Membership of the Inter-Agency Task Force was expanded to include, as observers, organizations from outside the United Nations system, including the European Bank for Reconstruction and Development and the Nuclear Energy Agency of the Organization for Economic Cooperation and Development. | Членский состав межучрежденческой целевой группы по ослаблению последствий стихийных бедствий был расширен, с тем чтобы включить в качестве наблюдателей организации, действующие за пределами системы Организации Объединенных Наций, включая Европейский банк реконструкции и развития и Агентство по ядерной энергии Организации по экономическому сотрудничеству и развитию. |
| (c) Membership of the Team of Specialists on Forest Fire - The secretariat was requested to write to those team members who have not been active in the past years and who have not participated at meetings and other activities of the team. | с) Членский состав Группы специалистов по лесным пожарам - Секретариату было предложено направить письма членам группы, которые в последние годы не принимали активного участия в ее совещаниях и других мероприятиях. |
| IsDB Membership increased overtime, reaching (56) Countries in Africa, Asia and Middle east. | Со временем членский состав ИБР расширился, и в настоящее время его членами являются 56 стран Африки, Азии и Ближнего Востока. |
| Mobile Apps Helps Boost Twitter Membership to 145M - PC Magazine... | Утверждён состав консультативного научного совета инновационного центра «Сколково» ... |
| It's a very interesting, eclectic membership. | Состав очень интересный и разношёрстный. |
| B. Membership of the Human Rights Committss, Sixty-fifth | В. Членский состав 100 |
| It's a very interesting, eclectic membership. | Состав очень интересный и разношёрстный. |