Примеры в контексте "Membership - Состав"

Перевод

Примеры

Примеры: Membership — Состав

• As I speak before this Assembly, the membership of the Government is under discussion.

  В то время как я выступаю в Генеральной Ассамблее, обсуждается состав членов правительства.

• The membership of the facilitative branch shall reflect in a balanced manner competence in the fields referred to in paragraph 10 above.

  Членский состав подразделения по стимулированию должен сбалансированным образом отражать компетентность в областях, перечисленных выше в пункте...

• Not only should the Council's membership be democratized, but also, most important, so should its decision-making process.

  Совет должен демократизировать не только свой членский состав, но и, что особенно важно, процесс принятия решений.

• Over the decades, the United Nations membership has grown enormously.

  За истекшие десятилетия членский состав Организации Объединенных Наций вырос неимоверно.

• The current membership of the Security Council, for example, no longer meets the needs of our planet.

  Нынешний членский состав Совета Безопасности, например, больше не отвечает потребностям нашей планеты.

• Its composition, in particular as concerns its permanent membership, cannot remain unaltered.

  Его состав, в частности в категории постоянных членов, не может оставаться неизменным.

• Which States will qualify for membership?

  Какие государства можно назвать подходящими для включения в состав Совета?

• Some members were of the view that membership should be restricted to D-1 and D-2 levels.

  Некоторые члены придерживались мнения о том, что членский состав следует ограничить уровнями Д1 и Д2.

• Thirdly, the membership of the Security Council in both categories should be increased by at least 11.

  Третье, членский состав Совета Безопасности в обеих его категориях следует увеличить не менее чем на 11 членов.

• The composition of the Panel itself should be reviewed so as to reflect a more balanced geographical distribution of its membership.

  Состав самой Группы должен быть изменен в сторону более сбалансированного географического представительства ее членов.

• The Board authorized its Standing Committee to consider a possible formal application for membership of the Fund from the International Criminal Court in 2003.

  Правление поручило своему Постоянному комитету рассмотреть в 2003 году возможное заявление Международного уголовного суда о вступлении в членский состав Фонда.

• Eight Romani societies operate in Slovenia, whose membership consists of both the indigenous and immigrant Romani people.

  В Словении действуют восемь цыганских обществ, в состав которых входят как коренные цыгане, так и цыгане-иммигранты.

• The membership of the Truth and Reconciliation Commission was announced by President Kabbah on 13 May 2002.

  Членский состав Комиссии по установлению истины и примирению был объявлен президентом Каббой 13 мая 2002 года.

• Indigenous peoples have the right to determine the structures and to select the membership of their institutions in accordance with their own procedures.

  Коренные народы имеют право определять структуру и избирать членов в состав своих институтов в соответствии со своими собственными процедурами.

• The membership changed, and from 2001 Kirkincho sp.

  Состав участников менялся, и с 2001 года Kirkincho sp.

• Its membership consists of the national welding societies from around the world.

  В его состав входят национальные сварочные общества со всего мира.

• The Commission was repeatedly criticized for the composition of its membership.

  Комиссию не раз критиковали за то, какие государства входили в её состав.

• The membership of each legislative committee roughly reflects the strength of the parties in the whole House.

  Состав каждого законодательного комитета примерно отражает значение партий в Палате.

• It determined the membership of the 14th Cook Islands Parliament.

  По их итогам был определён 14-й состав парламента Островов Кука.

• The Council of Nice in 2000 sought to restructure the Union for the time when enlargement will double its membership to 27.

  Совет, состоявшийся в Ницце в 2000 году, стремился провести реструктуризацию Евросоюза до того момента, как его состав после расширения увеличится вдвое, и в него уже будут входить 27 членов.

• The quartet changed its membership several times during its existence period.

  Квартет за многолетнее существование несколько раз менял свой состав.

• With his arrival the first membership of Khors starts their concert activity.

  Именно с его приходом формируется первый состав и коллектив Khors начинает свою концертную деятельность.

• I take this opportunity to welcome the Member States which have recently been admitted to the membership of the United Nations.

  Я пользуюсь случаем для того, чтобы приветствовать те государства-члены, которые недавно были приняты в состав Организации Объединенных Наций.

• Women now participated in membership and other activities of the Bridgetown Club.

  Женщины сейчас входят в состав и участвуют в мероприятиях Бриджтаунского клуба.

• On 30 June 2006, it applied for membership in UEFA and FIFA.

  25 августа 2006 года Гибралтар подал заявку на вхождение в состав ФИФА и УЕФА.

Другие варианты перевода слова membership

• Членство
• Членов
• Члены
• Членами
• Вступление
• Принадлежность
• Государств-членов
• Участие
• Членским составом
• Членам
• Членом
• Члена