Примеры в контексте "Instrument - Документ"

Перевод

Примеры

Примеры: Instrument — Документ

• His Government had ratified an additional protocol on safeguards and advocated for that instrument as the international standard in non-proliferation.

  Правительство страны оратора ратифицировало дополнительный протокол о гарантиях и рассматривает данный документ как международную норму в области нераспространения.

• By the end of November 2004, 52 countries had ratified that instrument, affirming their commitment to the abolition of the death penalty.

  К концу ноября 2004 года 52 страны ратифицировали данный документ, подтвердив свое обязательство отменить смертную казнь.

• This instrument is also in course of ratification by Mexico.

  Данный документ также находится в процессе ратификации со стороны Мексики.

• A legally binding instrument is developed.

  Разработан имеющий обязательную юридическую силу документ.

• Sets out to fabricate a fictitious instrument or other written document that should be issued by an official department.

  З. изготовляет фиктивный документ или другой письменный документ, который должен выдаваться государственным учреждением.

• The Russian Federation is convinced that the indefinitely extended NPT is a time-tested instrument and a sound pillar of the international security system.

  Российская Федерация убеждена, что бессрочный ДНЯО - проверенный временем документ, являющийся прочной опорой системы международной безопасности.

• The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons represents the only international instrument to limit the spread of the most destructive weapons ever conceived.

  Договор о нераспространении ядерного оружия представляет собой единственный международный документ, ограничивающий распространение наиболее деструктивного из всех когда-либо разрабатывавшихся вооружений.

• The Treaty should not be viewed as an instrument legitimizing the perpetual monopoly of nuclear weapons by a handful of States.

  Договор нельзя рассматривать как документ узаконивающий постоянную монополию немногих государств на обладание ядерным оружием.

• The commitment made in 1995 for further steps on security assurances, including an internationally legally binding instrument, remained unfulfilled.

  Обязательство, принятое в 1995 году и касающееся дальнейших мер в отношении гарантий безопасности, включая международный юридически обязательный документ, остается невыполненным.

• The new instrument established minimum standards which fell below what many States were already doing.

  Новый документ устанавливает минимальные правила, которые уступают тем, что уже применяются рядом государств.

• We hope to be able to conclude a comprehensive, credible, legally binding instrument at the end of this year.

  Мы надеемся, что в конце этого года нам удастся заключить всеобъемлющий, убедительный, юридически связывающий документ.

• The new instrument should impose the same requirements.

  Новый документ должен устанавливать такие же требования.

• The present instrument applies to all types of forests.

  Настоящий документ применяется ко всем видам лесов.

• Together with States members of the Community, we have converted the moratorium into a legally binding instrument.

  Вместе с другими государствами-участниками сообщества мы превратили мораторий в юридически обязательный документ.

• Also, this international instrument has not yet been ratified by the Czech Republic.

  Этот международный документ также пока не ратифицирован Чешской Республикой.

• The Netherlands deposited an instrument of acceptance on 30 April 2003.

  Нидерланды сдали на хранение документ о принятии 30 апреля 2003 года.

• It is also the first international legal instrument to define a nuclear weapon.

  Он также представляет собой первый международно-правовой документ, в котором дается определение ядерного оружия.

• This legal instrument is considered the cornerstone of the Moroccan legal arsenal governing peaceful uses of nuclear technology.

  Этот правовой документ считается основополагающим документом в марокканском арсенале юридических инструментов, регулирующих использование ядерной технологии в мирных целях.

• As a member of the European Union, Luxembourg fully supports this instrument and is actively working towards its implementation.

  Являясь государством - членом Европейского союза, Люксембург в полной мере поддерживает этот документ и активно занимается его осуществлением.

• Developing countries also called for implementation costs to be covered by the proposed instrument itself.

  Развивающиеся страны предложили также, чтобы имплементационные издержки покрывались за счет финансирования через сам предлагаемый документ.

• This instrument strengthens the existing legal arsenal and complements the provisions of conventions to fight terrorism.

  Этот документ укрепляет уже существующий правовой арсенал и дополняет соответствующие положения конвенций о борьбе с терроризмом.

• In April 2000, the Organization of American States (OAS) approved a non-binding regional instrument to promote environmental governance.

  В апреле 2000 года Организация американских государств (ОАГ) утвердила региональный документ необязательного характера по содействию рациональному руководству в области окружающей среды.

• That is why it is necessary to conclude a binding and non-discriminatory international legal instrument prohibiting the production of such material.

  Вот почему надо заключить связывающий юридический и недискриминационный международно-правовой документ о запрещении производства такого материала.

• There is another viewpoint: the future instrument should not be overburdened with definitions like the existing treaties on outer space.

  Другая точка зрения: будущий документ не должен быть перегружен определениями по примеру действующих договоров, касающихся космоса.

• It was unclear, therefore, how far the rules provided therein should be incorporated into a legal instrument.

  Поэтому непонятно, следует ли включать предусматриваемые проектом нормы в правовой документ.

Другие варианты перевода слова instrument

• Инструмент
• Договор
• Механизм
• Средство
• Прибор
• Акт
• Орудие
• Соглашения
• Предметом
• Инструментария
• Приборной
• Instrument