Примеры в контексте "Instead - Вместо этого"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо этого

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо этого

Tell Helen that you realized this, and instead, you helped seal Daniel's victory over Prosser.

Скажи Хелен, что понял это, и вместо этого помог Дениелу одержать победу над Проссером.
I'm just going to teach you a lesson instead.

Вместо этого я преподам тебе урок.
Looks like he brought him into the family instead.

Похоже, вместо этого он принял его в семью.
Sometimes people who are supposed to get along And end up fighting instead, Jack.

Просто иногда, Джек, люди, которые, по идее, должны ладить друг с другом, вместо этого постоянно дерутся.
What they're forced to do instead is take you seriously.

И вместо этого они воспримут вас всерьез.
Things that I may have screamed at Pierce instead.

Наверно то, что я проорал вместо этого Пирсу.
But he... he got pummelled instead.

Но... вместо этого он получил удар кулаком.
And instead, I went into a hospital, and had round-the-clock care.

А вместо этого, я пришел в больницу, и получил круглосуточный уход.
And instead, she's got half her family and me.

А вместо этого она получила половину семьи и меня.
But instead, my last memory of her was... orderlies dragging her away.

Но вместо этого, моим последним воспоминанием о ней было... как ее тащили санитары.
She became a singing coach instead.

Вместо этого, она стала учителем музыки.
The Feds wanted to talk to her - she went - into hiding instead.

Федералы хотели с ней поговорить - она вместо этого спряталась.
We set up a meeting with other Fifth Column to get weapons, but instead, a V showed up.

Мы назначили встречу с другими из Пятой Колонны, чтобы получить оружие, но вместо этого появились Визитеры.
We took them from the market instead, and that's on your head.

Вместо этого мы заберём их с рынка, и это будет на вашей совести.
They should celebrate instead, because he believes in reincarnation.

Вместо этого следует веселиться, потому что существует реинкарнация.
I've decided to use words instead.

Я решил использовать слова вместо этого.
Decided to swing by Casa de Gibbs instead.

Решил заскочить в родовое имение Гиббса вместо этого.
But instead, he... chose an old banger.

Но вместо этого он... выбирал старый драндулет.
Just promise me instead... you'll come visit me.

Вместо этого, пообещай мне... что приедешь.
I could have your brother killed, but I'd settle for ripping off his illustrated arm instead.

Я мог бы убить твоего брата, но вместо этого я решил вырвать его руку с татуировками.
And, as a friend, taking her home yourself instead.

Вместо этого как настоящий друг увела ее к себе домой.
So instead we bought a car between us.

Вместо этого мы купили на двоих машину.
You could have convinced yourself, but instead, you choose to stay shackled.

Ты мог бы убедить себя, но вместо этого, ты решил остаться в кандалах.
So instead they put you into intensive therapy.

Вместо этого они поместили тебя в интенсивную терапию.
I was desperate to hire you, and you came here instead.

Я был готов нанять тебя, а вместо этого, вы приехали сюда.