Примеры в контексте "Instead - Вместо этого"

брит.[ɪnˈsted] амер.[ˌɪnˈsted]

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо этого

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо этого

Instead, we should be concentrating on investments in making energy without CO2 emissions viable for our descendants.

Вместо этого, мы должны сосредоточить усилия на инвестициях в создание жизнеспособных технологий получения энергии без выбросов CO2 для наших потомков.
Instead, they would seek to enter the world trade body as a single customs union.

Вместо этого они хотят вступить во всемирную организацию торговли в качестве единого таможенного союза.
Instead, they have recommended a step-by-step approach, eventually leading to a ban on the possession and production of nuclear weapons.

Вместо этого, они рекомендовали постепенный подход, который в конечном счете приведет к запрету на обладание и производство ядерного оружия.
Instead, the nationalistic government in Warsaw is bent on isolating itself within Europe.

Вместо этого, националистическое правительство в Варшаве собирается изолировать Польшу внутри Европы.
Instead, a wide variety of genes influence each characteristic.

Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения.
Instead, they will have to focus on rebuilding and reenergizing Fatah.

Вместо этого им нужно будет сосредоточиться на восстановлении и активизации Фатх.
Instead, there was much discussion of another one of the symptoms that something is wrong.

Вместо этого разгорелась большая дискуссия о еще одном признаке того, что что-то не так.
Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal.

Вместо этого страны НАТО бомбили Сербию в целях, которые многие наблюдатели расценили как правильные, но достигнутые не правовым путем.
Instead, Obama has energetically confronted the issue from the start.

Вместо этого, Обама с самого начала энергично занялся данным вопросом.
Instead, he appears to have unleashed the region's most atavistic forces.

Вместо этого он, кажется, спустил с привязи наиболее атавистические силы в регионе.
Instead, various celebrities introduced the performers similar to the procedure at the Grammy Awards.

Вместо этого, различные знаменитости представляли исполнителей; подобным образом проходит церемония «Грэмми».
Instead, get rid of the school bell.

Вместо этого, избавьтесь от школьного колокола.
Instead, I found young women who were smart and funny and brave and generous.

Вместо этого, я встретила молодых женщин, умных и с чувством юмора, смелых и щедрых.
Instead, I began to write about people other than me and things that never really happened.

Вместо этого, я стала писать о других людях и вещах, которые никогда не происходили.
Instead they're more like reinforced water balloons.

Вместо этого они больше напоминают укреплённые шарики с водой.
Instead, there was a litany of astonishing optimism.

Вместо этого, там был длинный список причин поразительного оптимизма.
Instead, we spend our time talking.

Вместо этого мы тратим время на разговоры.
Instead, they set up their lives so that they are constantly nudged into physical activity.

Вместо этого они так организовали свою жизнь что она их постоянно подталкивает к физической деятельности.
Instead, what she really wanted to do was make films.

Вместо этого, чем она действительно хотела заниматься, было снимать фильмы.
Instead, many of the state budgets which in theory are trying to do that are being constrained.

Вместо этого, многие составляющие государственного бюджета, которые в теории пытаются этим заниматься, существенно ограничены.
Instead, you can make a recipe for how to have a team that's prepared for the unexpected.

Вместо этого вы можете написать рецепт того, как бригада может подготовиться к неожиданностям.
Instead, I'd step into my train.

Вместо этого я садился в свой поезд.
Instead, in the next line the variable which references it is set to point to a different object.

Вместо этого переменной, которая ссылалась на него, была присвоена ссылка на другой объект.
Instead, Pattle opted to fly a patrol between Tepelene and Kelcyre.

Вместо этого, Пэттл решил патрулировать между городом Тепелена и Клисурой.
Instead, Artie cons Merlin into using his magic to send them to Far Far Away.

Вместо этого Арти уговаривает Мерлина использовать его магию, чтобы отправить их в Тридевятое королевство.