Примеры в контексте "Instead - Вместо этого"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо этого

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо этого

A dialog window where confirmation of sent login data is required will be opened instead.

Вместо этого открывается окно диалога, в котором требуется подтверждение отправки регистрационных данных.
If the kicker cost was paid, destroy all other creatures instead.

Если была заплачена стоимость усилителя, вместо этого уничтожьте все другие существа.
All damage that would be dealt to you is dealt to enchanted creature instead.

Все повреждения, которые будут нанесены вам, наносятся зачарованному существу вместо этого.
Bo rsted Andresen suggested using awk, instead.

Во rsted Andresen вместо этого рекомендует использовать awk.
Debian makes every effort to maintain the high availability of instead.

Вместо этого Debian делает всё возможное для поддержки высокой доступности.
(Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.

(Некоторые другие программы Free Software Foundation находятся вместо этого под Библиотечной Основной Общедоступной Лицензией).
If you're using Ubuntu, don't use the default packages: use our deb repository instead.

Если вы используете Ubuntu, не устанавливайте дистрибутивные пакеты; вместо этого пользуйтесь нашим deb репозиторием.
A couple want four girls but instead receive three girls and a boy, raising him as a girl anyway.

Семейная пара желает иметь четырёх девочек, но вместо этого у них рождаются три девочки и мальчик, тем не менее они начинают воспитывать его как девочку.
Unfortunately, A.J. gets confused, and they end up at Satriale's instead.

К сожалению, Энтони-мл. путается, и вместо этого, они оказываются в Satriale's.
These disks contained no filesystem; instead, the custom loader would read the tracks directly.

Эти дискеты не содержали файловой системы; вместо этого пользовательский загрузчик читал треки напрямую.
This effort can go instead into advancing the state of the art .

Эти усилия могут вместо этого идти на продвижение состояния мастерства».
Protesters were instead concerned with a variety of other issues.

Вместо этого протестующие были обеспокоены рядом других вопросов.
Ellen promises to try to do better but instead continues to lose weight.

Эллен обещает попытаться сделать лучше, но вместо этого продолжает терять вес.
After 1544 the Swedish king was no longer elected and instead inherited his throne.

После 1544 года шведский король больше не избирался и вместо этого наследовал свой трон.
The short roof also minimises pressure on the tendon under tension, instead distributing pressure throughout the tunnel.

Короткая крыша также сводит к минимуму давление на сухожилия под напряжением, вместо этого распределяя давление по всему туннелю.
Sasha expected Bayley to be grateful, but the two instead fought.

Саша ожидал, что Бейли будет благодарен, но вместо этого они подрались.
Brody instead heads to the back of a clothing store.

Броуди вместо этого идёт в заднюю часть магазина одежды.
Use cases typically avoid technical jargon, preferring instead the language of the end-user or domain expert.

Варианты использования обычно избегают технического жаргона, предпочитая вместо этого язык конечного пользователя или эксперта в данной области.
Hepburn turned it down, and instead opted to buy out her contract for $75,000.

Хепбёрн отказалась и вместо этого решила выкупить свой контракт у компании за 75,000 тыс. долларов.
Some heroes and villains have no powers at all but depend instead on hand-to-hand combat training or advanced technological equipment.

Некоторые герои и злодеи не обладают силами вовсе, а вместо этого полагаются на подготовку в рукопашном бою или передовое технологическое снаряжение.
It instead would eject the warp core.

Вместо этого он сбрасывал варп ядро.
Not every alternate reality is an entire independent universe, but instead maintain a parasitic relationship to a parent reality.

Не каждая альтернативная реальность является полностью независимой вселенной, вместо этого она сохраняет паритетные отношения с материнской реальностью.
However, Murad II did not attack Hungary and instead concentrated on the Siege of Thessalonica.

Однако Мурад II не напал на Венгрию, а вместо этого сосредоточился на осаде Фессалоники.
Her powers were briefly altered so that she cannot transform to energy, but instead can generate a personal force field.

Её силы были на короткое время изменены так, что она не могла трансформироваться в энергию, но вместо этого могла генерировать силовые поля.
Peter and Lois are reluctant to believe Herbert, instead deciding to invite Franz to dinner.

Питер и Лоис не хотят верить Герберту, и вместо этого принимают решение пригласить Франца на обед.