Примеры в контексте "Instead - Вместо этого"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо этого

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо этого

Instead, either download the CD images yourself or buy them from one of our CD vendors.

Вместо этого загрузите образы дисков самостоятельно или купите их у одного из наших продавцов.
Instead, he is compelled to find employment in his father's bank.

Вместо этого он вынужден искать работу в банке отца.
Instead, the group agreed to earn supplementary income by performing a covert operation for the Roxxon Oil Company.

Вместо этого группа решила заработать дополнительный доход, выполняя тайную операцию по Роксон нефтяной компании.
Instead, we introduce the concept of minimum degree.

Вместо этого мы вводим понятие минимальной степени.
Instead, China began to offer pandas to other nations only on ten-year loans.

Вместо этого Китай предлагает панд другим странам в 10-летнюю аренду.
Instead, the Grand Council of Fascism selected a single list of candidates to be approved by plebiscite.

Вместо этого Большой фашистский совет выбирал единый список кандидатов, которые были утверждены путём плебисцита.
Instead, they tipped their cannon into the nearby lake and beat a hasty retreat.

Вместо этого они утопили свои пушки в близлежащем озере и поспешно отступили.
Instead, other methods for constructing hash functions have been devised.

Вместо этого используются другие методы для построения хеш-функций.
Instead, the motor cortex may contain a mapping of coordinated, behaviorally useful actions that make up a typical movement repertoire.

Вместо этого двигательная кора может содержать сопоставление согласованных, поведенчески полезных действий, образующих репертуар типичных движений.
Instead, he embarked on a military career at the age of 16.

Вместо этого в возрасте 16 лет начал военную карьеру.
Instead, the VSA runs inside a VMware ESX server.

Вместо этого VSA работает внутри VMware ESX сервера.
Instead, the use of force is taking new forms.

Вместо этого применение силы принимает новые формы.
Instead, the airport is focusing on finishing up the final components of the North Terminal project.

Вместо этого аэропорт фокусируется на завершении проекта в Северном терминале.
Instead, when the government reported the episode, it looked like propaganda.

Вместо этого, показанные правительством кадры выглядели как пропаганда».
Instead, this was added to Chris Claremont's novelization of the movie.

Вместо этого Гамбит был добавлен в новеллизацию фильма от Криса Клермонта.
Instead, the helicopters were landed facing the control tower and at the centre of the airstrip.

Вместо этого вертолёты приземлились лицом к контрольной башне посередине взлётно-посадочной полосы.
Instead, they simply provided 1,000 talents of frankincense a year.

Вместо этого они поставляли 1000 талантов благовония в год.
Instead, they are powered only by the gravitational potential energy released as material falls onto them.

Вместо этого они подпитываются высвобождением гравитационной потенциальной энергии при падении на них вещества.
Instead, the composition was believed to be mainly rocky, with a water fraction of 5-20% by mass.

Вместо этого композиция считалась преимущественно каменистой, с массовой долей воды 5-20%.
Instead, he was sent to a monastery, where he learned martial arts.

Вместо этого он был отправлен в монастырь, где изучал боевые искусства.
Instead, she joined her fellow anarchist prisoners in an 11-day hunger strike.

Вместо этого она присоединилась к своим коллегам-анархистам в 11-дневной голодовке.
Instead, the satellite moves through space only in response to local conditions.

Вместо этого спутник перемещается в пространстве только под влиянием локальных условий.
Instead, the player proceeds through the story solely by reading.

Вместо этого, игрок проходит через историю исключительно чтением.
Instead, the Ataribox hardware configuration will remain fixed, controlled by Atari.

Вместо этого аппаратная конфигурация Ataribox останется фиксированной, контролируемой Atari.
Instead, he prayed more and more, attempting to atone for the sins of his youth.

Вместо этого он всё чаще молился, пытаясь искупить грехи молодости.