Примеры в контексте "Instead - Вместо этого"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо этого

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо этого

But instead, she became my soul-mate.

Но вместо этого, она стала моей лучшей подругой.
Because I was doing Oprah instead.

Потому что вместо этого я был у Опры.
But instead, I just stood there.

Но вместо этого, я просто стоял как вкопанный.
I should have killed myself instead.

Мне надо было вместо этого покончить с собой.
He promised us victory and instead ensured our destruction.

Он обещал нам победу, а вместо этого обеспечил наше уничтожение.
Then one day he shot himself instead.

Но однажды, вместо этого, он просто застрелился.
But I'd rather be there instead.

Но вместо этого я бы предпочла быть с тобой.
States have instead de-emphasized their own responsibility for pollution damage.

Вместо этого государства переориентировали свою собственную ответственность за ущерб, связанный с загрязнением.
Cuba declined the offer and instead requested expedited approval of food sales.

Куба отклонила предложение и вместо этого просила об ускоренной выдаче разрешений на продажу продовольственных товаров.
Let us stress instead what is common to us all.

Вместо этого, давайте будем привлекать внимание к тем факторам, которые объединяют всех нас.
One country responded that, instead, meetings should focus on operational cooperation.

Одна страна указала, что вместо этого совещаниям следует уделять больше внимания сотрудничеству в оперативной области.
Most non-contributory schemes involve some form of targeting instead.

Большинство ненакопительных планов подразумевает вместо этого ту или иную степень целевого охвата.
Most States referred instead to identification documents or personal information.

Вместо этого большинство государств упоминало документы, удостоверяющие личность, или персональную информацию.
Retirees instead were paid a flat amount of $1,800.

Вместо этого пенсионерам выплачивалась фиксированная сумма в размере 1800 долл. США.
Classification could instead be implemented within the secretariat, possibly with external support.

Вместо этого классификационную работу можно было бы выполнять внутри секретариата, - возможно при внешней поддержке.
You blackmailed his wife instead so your husband could run.

Вместо этого вы шантажировали его жену, чтобы ваш муж смог баллотироваться.
So you accepted the boathouse instead.

И вместо этого вы решили, что это будет сарай для лодок.
Your time instead spent inventing tales of abduction.

Вместо этого ты тратишь время на выдумку небылиц о похищении.
You should write down everything he says, instead.

Вместо этого ты бы лучше записывала все, что он говорит.
It doesn't change what he did instead...

Это не меняет то, что он сделал вместо этого...
UNMIT and the Regional Procurement Office were visited instead, based on operational requirements

Вместо этого, исходя из оперативных потребностей, были организованы поездки в ИМООНТ и Региональное отделение по закупкам
The Tribunal management instead revised the target completion date for the transfer to 2015.

Вместо этого руководство Трибунала пересмотрело сроки достижения целевого показателя по передаче материалов, продлив их до 2015 года.
All staff would, instead, be encouraged to be mobile through the means set out below.

Вместо этого будет поощряться мобильность всех сотрудников при помощи рассмотренных ниже средств.
It is suggested that the current Codex MRL be included instead.

Предлагается вместо этого включить нынешний код МРП.
If they had not, a commission attached to the higher education establishment could decide to allow them to take an entrance examination instead.

В отсутствие этого свидетельства комиссия при высшем учебном заведении может разрешить им вместо этого сдать вступительные экзамены.