Примеры в контексте "Instead - Вместо этого"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо этого

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо этого

And instead it was going to you.

А вместо этого оно было обращено на тебя.
And instead, you're just whining and fighting when your sister came back.

А вместо этого вы ноете и спорите, когда ваша сестра вернулась.
Most men would have walked away, but instead... you made an attempt on his life.

Большинство людей ушли бы в сторону, но вместо этого... вы покусились на его жизнь.
You could always just return everything instead.

Ты могла бы все это вернуть вместо этого.
But instead, he gave her some very sensitive information.

М: Но вместо этого, он сдал ей М: очень важную информацию.
They came to kill you but killed everyone you loved instead.

Они хотели убить вас, но вместо этого убили всех, кого вы любили.
I'm supposed to be working from home but I've spent the day cleaning instead.

Я должен работать дома, но вместо этого, я потратил весь день на уборку.
But instead, he showed up at 2:15...

Но вместо этого он появился в 14:15... выглядя вот так.
But instead, he led a pinche rinche to the foot of our table.

Но вместо этого он привел мерзкого рейнджера прямо к нашему столу.
Right, and so they come here instead.

Ди, и вместо этого они приходят сюда.
But instead, he chose to fight for his country.

Но вместо этого он выбрал сражаться за свою страну.
But instead we feel mortal hate for each other.

Но вместо этого мы чувствуем смертельную ненависть.
Because I sent him to poach a department and instead they offered him a job.

Потому что я отправила его переманить отдел, а вместо этого они предложили ему работу.
I am a Guardian of The Light, but instead this is happening.

Я Страж Света, а вместо этого происходит вот это.
Then I met Petronella, and we decided I should be rich instead.

Потом я встретил Петронеллу, и мы решили что вместо этого я должен стать богатым.
And instead, I hit a wall.

Но вместо этого, я пробил стену.
So you say "break a leg" instead.

Вместо этого говорится "сломай ногу".
He used them instead for a joyride.

А вместо этого он пустился в безрассудный полет.
How about we eat out instead?

Может, вместо этого мы сходим куда-нибудь, поужинаем?
And you got me slapping water and hitting dummies instead.

Вместо этого я шлепаю по воде и бью чучела.
But instead, she will die here, so that I might live.

Но вместо этого, она умрет здесь, чтобы я могла жить.
His family was to join him, but he abandoned them instead.

Его семья должна была поехать с ним, но вместо этого он их бросил.
Just say how nice her dress is instead.

Вместо этого скажи, что у нее платье красивое.
Worse. I wish I had a sister so I could have kissed her instead.

Хотел бы я иметь сестру, чтобы вместо этого поцеловать ее.
We could drive to any temple we want, but instead we're in this jungle.

Мы могли поехать к любому храму, к какому захотели но вместо этого мы находимся в этих джунглях.