Примеры в контексте "Instead - Вместо этого"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо этого

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо этого

She attempts to evade her pursuer instead.

Вместо этого, она пытается уклониться от преследователя.
I could earn a doctorate instead.

Вместо этого я мог бы докторскую закончить.
But instead it was David who was shot.

Но вместо этого они подстрелили Дэвида.
Which is why I decided to latch on to a doctor instead.

Поэтому я решила вместо этого обратиться к доктору.
Next time you feel like jumping out the nearest airlock, come here instead.

В следующий раз, если вам захочется выпрыгнуть в ближайший шлюз, приходите вместо этого сюда.
So you dragged Perry White along instead?

И вместо этого ты поставила туда Лоис и Перри?
I'll have honey mustard instead.

Пожалуйста вместо этого - медовую горчицу.
So instead you just agreed with him and laughed.

Вместо этого ты согласился с ним и засмеялся.
And instead, I'm walking on to the conn.

И вместо этого выхожу на мостик.
But Bettina has moved in with him instead.

Но Беттина переехала домой вместо этого.
Just doubled up on beer instead.

Вместо этого купил двойную порцию пива.
It didn't have the muscles for powered flight, so instead it made the most of its four wings.

У него не было мышц для управляемого полета, вместо этого он использовал все четыре крыла.
No, instead he risks his life fighting the bad guys.

Но вместо этого он рискует своей жизнью, сражаясь с плохими парнями.
And instead, I'm watching everyone in the world...

А вместо этого, я смотрю все в мире...
He thought he was getting me but instead got the blind cousin.

Думал заполучить меня, но вместо этого он получил слепую кузину.
You tell him to turn up the water pressure instead.

Вместо этого, вы говорите ему увеличить давление.
The alternative is to change strategy and focus instead on investors' incentives.

Альтернатива - изменить стратегию и вместо этого сконцентрироваться на стимулах инвесторов.
Nonetheless, the Greek government rejected an exit, and instead accepted the creditors' tough terms.

Тем не менее, правительство Греции отказалось выйти из еврозоны и вместо этого приняло тяжелые условия кредиторов.
Whereas ways of transmitting the contents of the faith can change instead.

Вместо этого он может изменять способ передачи содержания веры.
Originally attempting to secure a position as a model agent at a Tokyo agency, she was persuaded to try modelling instead.

Изначально пыталась стать модельным агентом в Токио, но вместо этого ей предложили попытаться стать моделью.
But instead we see a landscape of widespread poverty set against a backdrop of endemic corruption and official mismanagement.

Но вместо этого мы видим повсеместную бедность на фоне характерной местной коррупции и неумелого официального руководства.
But you killed Claire Wolcott instead.

Но вместо этого вы убили Клейр Волкотт.
The Expression property is not supported on Variable objects. Use the EvaluateAsExpression property instead.

Свойство Expression не поддерживается на объектах Variable. Вместо этого используйте свойство EvaluateAsExpression.
Now most nets stopped doing that; instead, the operator would choose his own ground setting and send it in the clear to the recipient.

Теперь большинство сетей перестали это делать; вместо этого оператор выбирает свою собственную наземную настройку и отправляет ее получателю.
Oliver Cromwell's cavalry favoured lighter, faster mounts and the big horses began to be used for draught work instead.

Кавалерия Оливера Кромвеля предпочитала более легких и быстрых скакунов, и вместо этого для тяжёлой работы стали использовать больших лошадей.