Примеры в контексте "Decrease - Сокращение"

Перевод

Примеры

Примеры: Decrease — Сокращение

• The decrease in requirements is attributable to the procurement of fewer vehicles, since adequate provision has been made in the current period.

  Сокращение потребностей обусловлено закупкой меньшего числа автотранспортных средств, так как соответствующие ассигнования были предусмотрены в предыдущем периоде.

• The decrease is attributable to lower requirements for support from the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy.

  Сокращение обусловлено снижением потребностей в поддержке со стороны Базы материально-технического снабжения в Бриндизи, Италия.

• Increase (decrease) in accounts payable

  Увеличение (сокращение) счетов кредиторов (5416,9) (2269,4)

• Increase (decrease) in inter-fund balances

  Увеличение (сокращение) межфондовых сальдо (909,9) 3859,2

• A net decrease of 34 posts results from the overall downsizing of the Mission.

  Чистое сокращение 34 должностей является результатом общего сокращения численного состава Миссии.

• However, starting in October of the last year the company has began the decrease of the manufacture, evoked by the customer solvency.

  Однако уже с октября прошлого года на предприятии началось сокращение выпуска продукции, вызванное снижением платежеспособности потребителей.

• That is, not surprisingly there will be no decrease in the old continent.

  То есть, не удивительно, не будет сокращение в старом континенте.

• In addition, supplementary budget is narrow whilst revised can mean increase or decrease in appropriations.

  Кроме того, понятие «дополнительный бюджет» является узким, в то время как «пересмотренный» может отражать увеличение или сокращение ассигнований.

• The decrease in 2007-2011 is mainly due to positive changes for women in relation to their educational background and work experience.

  Сокращение в 2007 - 2011 годах главным образом обусловлено позитивными изменениями в том, что касается образовательного уровня и опыта работы женщин.

• The P-3 level registered a negligible decrease and the two lowest Professional levels, P-1 and P-2, maintained parity.

  На уровне С-З было зарегистрировано незначительное сокращение, а на двух низших уровнях категории специалистов (С-1 и С -2) паритет сохранился.

• By 1840-1850, there was a decrease in the production of kizlyarka due to the increase of the price of alcohol.

  К 1840-1850 годам отмечается сокращение производства кизлярки вследствие и повышения цены на спирт.

• This resettlement resulted in a sharp decrease in forested areas in the catchment areas and an increase in erosion.

  Затопление вылилось в резкое сокращение лесных площадей на водосборах и увеличением эрозии почвы.

• The study envisaged a large increase in national execution and a decrease in the delivery of technical cooperation activities by UNDP executing agencies.

  Исследование предполагало значительное расширение масштабов национального исполнения и сокращение участия учреждений - исполнителей ПРООН в мероприятиях по линии технического сотрудничества.

• Civilian personnel costs (decrease $2,372,400)

  Расходы по гражданскому персоналу (сокращение: 2372400 долл. США)

• Air and surface freight (decrease $9,100)

  Воздушные и наземные перевозки (сокращение: 9100 долл. США)

• Based on the pattern of expenditure, a decrease in requirements for air and surface is anticipated.

  Исходя из структуры расходования средств по статье воздушных и наземных перевозок ожидается сокращение потребностей.

• The decrease is attributable to the repatriation of contingent-owned equipment for one special police unit at the end of December 2003.

  Сокращение потребностей обусловлено репатриацией принадлежащего контингентам имущества для одного специального полицейского подразделения в конце декабря 2003 года.

• The decrease is attributable to lower demands for medical services due to personnel reductions.

  Сокращение потребностей обусловлено уменьшением потребностей в медицинском обслуживании в связи с сокращением численности персонала.

• The decrease is attributable to reductions in personnel.

  Сокращение потребностей обусловлено уменьшением численности персонала.

• The decrease was recorded in all age groups.

  Сокращение этого показателя было зарегистрировано во всех возрастных группах.

• Other programmes (decrease $78,900)

  Прочие программы (сокращение: 78900 долл. США)

• The decrease reflects adjustments to one-time requirements provided in 2006-2007 and a review of expenditure patterns.

  Это сокращение учитывает корректировку единовременных потребностей, проведенную в 2006-2007 годах, а также результаты анализа структуры расходов.

• Several delegations drew attention to the declining resource base, citing a decrease of approximately 20 per cent in ODA.

  Несколько делегаций привлекли внимание к сокращению базы ресурсов, отметив сокращение приблизительно на 20 процентов объема (ОПР).

• The decrease is attributable to the installation of state-of-the-art equipment, which requires less maintenance.

  Сокращение связано с установкой современного оборудования, которое требует меньше обслуживания.

• Increase (decrease) in payables 1407.3445.1

  Увеличение (сокращение) суммы на счетах кредиторов

Другие варианты перевода слова decrease

• Снижение
• Уменьшение
• Сократиться
• Уменьшиться
• Сократить
• Сокращаться
• Уменьшить
• Снижаться
• Снизить
• Уменьшаться
• Меньше
• Снизиться