| A decrease of $30,700 is recorded for supplies and materials. | Отмечается сокращение расходов по разделу принадлежностей и материалов в сумме 30700 долларов США. |
| A recosting decrease of $202,200 in the region mainly results from fluctuations of the exchange rates. | Связанное с пересчетом сокращение на 202200 долл. США по данному региону вызвано главным образом колебаниями обменного курса. |
| The decrease of $60,100 for non-post requirements results from streamlining in the use of resources. | Сокращение объема ассигнований для удовлетворения не связанных с должностями потребностей на 60100 долл. США объясняется более рациональным использованием ресурсов. |
| The change results in a net decrease of eight DIST posts. | Результатом намеченных преобразований станет сокращение числа должностей в ОИСТ в общей сложности на восемь единиц. |
| The reduced requirements, involving a decrease of $1,620,300, reflect delays in procurement for equipment and other services. | Сокращение потребностей на сумму 1620300 долл. США объясняется задержками в закупках оборудования и оплате других услуг. |
| The estimated decrease is due partly to the growing practice of trading-in old vehicles. | Предполагаемое сокращение отчасти объясняется расширением практики сдачи подержанных автомобилей в счет оплаты новых. |
| The decrease of $98,400 results from reduced requirements, based on previous expenditure experience. | Это сокращение ассигнований на 98400 долл. США связано с уменьшением потребностей, прогнозируемым с учетом сложившейся практики расходования средств. |
| The decrease is partly offset by a net growth of $3,451,300 under both alterations and major maintenance projects. | Это сокращение частично компенсируется чистым увеличением объема ассигнований на З 451300 долл. США, предназначенных на проекты перестройки и капитального ремонта. |
| To decrease demand for drugs and the number of addicts; | сокращение спроса на наркотики и численности лиц, страдающих от наркотической зависимости; |
| In this model the determinants of natural increase respectively decrease combine in a perplexing manner. | Эта модель включает в себя довольно сложную комбинацию факторов, определяющих естественный прирост или, в соответствующих случаях, сокращение. |
| A net decrease of $197,700 relates to post requirements. | Сокращение ассигнований на 197700 долл. США обусловлено изменением потребностей, связанных с должностями. |
| The resulting volume decrease amounts to $174,200. | В результате этого отмечается сокращение объема на 174200 долларов США. |
| Such a large decrease in exports during the crisis underscores the high vulnerability of landlocked developing countries to adverse shocks and their non-diversified export structure. | Столь значительное сокращение экспорта в период кризиса свидетельствует о высокой степени уязвимости не имеющих выхода к морю развивающихся стран перед лицом потрясений, а также о недиверсифицированной структуре их экспорта. |
| Current projections suggest that contributions to regular resources will decrease to approximately $985 million, subject to exchange rate fluctuations. | Согласно текущим прогнозам, в 2009 году ожидается сокращение размера взносов в фонд регулярных ресурсов примерно до 968 млн. долл. США с учетом изменений валютных курсов. |
| The minor decrease under non-post resources relates to reduced requirements under contractual translation based on the pattern of expenditure. | Незначительное сокращение расходов, не связанных с должностями, объясняется сокращением потребностей по статье письменного переда по контрактам с учетом текущей структуры расходования средств. |
| This represents a decrease of 3 per cent over 2012 expenses of $2.93 billion. | Это представляет собой сокращение на З процента по сравнению с расходами в 2012 году в сумме 2,93 млрд. долл. США. |
| 5.63 The estimates under non-post resources reflect a decrease of $2,209,200 for the biennium 2006-2007. | 5.63 Смета по статьям расходов, не связанных с должностями, отражает сокращение объема ресурсов на двухгодичный период 2006 - 2007 годов на 2209200 долл. США. |
| The minor decrease under non-post resources reflects adjustments under official travel based on review of expenditure pattern. | Некоторое сокращение ассигнований по статьям, не связанным с должностями, отражает корректировку расходов на официальные поездки с учетом анализа структуры расходов. |
| The decrease of $765,600 is due to these redeployments. | Сокращение объема ресурсов на сумму в размере 765600 долл. США обусловлено этими передачами должностей. |
| The proposed complement of 1,128 staff reflects an overall decrease of 41 posts compared to 2004. | Предлагаемый штатный компонент численностью 1128 сотрудников учитывает общее сокращение количества должностей на 41 единицу по сравнению с соответствующим количеством в 2004 году. |
| Further savings are envisaged in travel and equipment resulting in a total volume decrease of $109,000. | Дополнитель-ную экономию ожидается получить по статьям рас-ходов на поездки и оборудование, в результате чего общее сокращение объема составляет 109000 дол-ларов США. |
| The decrease of $30,800 under general temporary assistance reflects actual requirements, consistent with expenditure patterns of recent bienniums. | Сокращение объема ассигнований на 30800 долл. США по статье временного персонала общего назначения отражает фактические потребности в соответствии со структурой расходов в последние двухгодичные периоды. |
| While the conversion project continues, it is unlikely that consumption will decrease until the products are converted. | Хотя и продолжается осуществление проекта по конверсии, маловероятно, что произойдет сокращение объемов потребления до тех пор, пока не будет проведена конверсия продуктов. |
| The decrease is partly offset by additional requirements for maintenance and replacement of office automation equipment. | Ресурсы, не связанные с должностями, в объеме 984600 долл. США, отражающем чистое сокращение на 20700 долл. |
| The estimated level of extrabudgetary resources reflects a decrease of $1,392,900 owing to the completion of several projects. | Сокращение сметного объема внебюджетных ресурсов на 1392900 долл. США обусловлено завершением осуществления нескольких проектов. |