Примеры в контексте "Decrease - Сокращение"

Перевод

Примеры

Примеры: Decrease — Сокращение

• The net decrease of 1,210 positions includes the decrease of 482 positions pertaining to missions that were transformed into peacekeeping operations or other operations.

  Чистая величина сокращения на 1210 должностей включает сокращение на 482 должности, относящиеся к миссиям, которые были преобразованы в операции по поддержанию мира или другие операции.

• This includes a decrease of $548,700 under posts, resulting from a net decrease of two Professional posts and one Local post.

  Сюда включено сокращение ресурсов на 548700 долл. США по категории «Должности», обусловленное чистым сокращением числа должностей на две должности категории специалистов и одну должность местного разряда.

• The projected decrease of approximately $4.13 million over the biennium 2008-2009 reflects mainly the anticipated decrease in general purpose funding of UNODC and the current challenges caused by the global financial crisis.

  Прогнозируемое сокращение объема ресурсов примерно на 4,13 млн. долл. США по сравнению с показателем за двухгодичный период 2008 - 2009 годов прежде всего отражает ожидаемое уменьшение объема финансирования ЮНОДК по линии средств общего назначения и нынешние проблемы, связанные с глобальным финансовым кризисом.

• The decrease of $8,488,600 reflects a net decrease of 40 posts.

  США отражает чистое сокращение числа должностей на 40.

• Please provide information on possible measures undertaken explaining the decrease or other reasons for such a decrease.

  Просьба представить информацию о возможных принятых мерах или иных причинах, объясняющих такое сокращение.

• The other subregions experienced a decrease in their inflows.

  В других субрегионах произошло сокращение притока ПИИ.

• The decrease in costs for military and police personnel resulted mainly from lower rotation costs for contingent personnel.

  Сокращение расходов на военный и полицейский персонал объясняется в первую очередь меньшими затратами на ротацию персонала контингентов.

• The main contributory factor to a decline in total revenue over the previous year was the substantial decrease of 20.26 per cent in voluntary contributions.

  Основным фактором, способствующим уменьшению совокупных доходов за предыдущий год, стало существенное сокращение объема добровольных взносов на 20,26 процента.

• Since 1980 the decrease surpassed 10 percentage points in Austria, Germany, Ireland, New Zealand and Portugal.

  С 1980 года такое сокращение превысило 10 процентных пунктов в Австрии, Германии, Ирландии, Новой Зеландии и Португалии.

• Consultants (decrease: $26,900)

  Консультанты (сокращение: 26900 долл. США)

• The decrease is due to lower than forecast travel originating from Arusha.

  Сокращение обусловлено более низкими, чем предполагалось, расходами на поездки из Аруши.

• The outcome of the above reviews results in a net decrease of 376 posts.

  С учетом результатов вышеупомянутых обзоров было произведено чистое сокращение 376 должностей.

• The decrease is due to reduced requirements for business continuity.

  Это сокращение объясняется сокращением потребностей в расходах на обеспечение непрерывности деятельности.

• The decrease is due to the discontinuation of a one-time provision for furniture and equipment.

  Сокращение обусловлено главным образом прекращением выделения единовременных ассигнований на мебель и оборудование.

• This constitutes a 17 per cent decrease since 1990.

  С 1990 года сокращение составило 17 процентов.

• In terms of improving the security environment throughout Haiti, a substantial decrease in kidnappings was noted.

  Что касается улучшения обстановки в плане безопасности на всей территории Гаити, то было отмечено значительное сокращение числа похищений людей.

• The patrols have contributed to a general decrease in gender-based violence in the areas where they have been conducted.

  Благодаря такому патрулированию произошло общее сокращение масштабов насилия на гендерной почве в тех районах, где оно проводилось.

• The net decrease on the operating reserve amounts to $29.9 million as at 1 January 2012.

  Чистое сокращение объема оперативного резерва по состоянию на 1 января 2012 года составляет 29,9 млн. долл. США.

• The strong decrease in accounts payable and accruals of $41.7 million reflects mainly the substitution of unliquidated obligations by receipt accruals.

  Значительное сокращение суммы на счетах кредиторской задолженности и начислений на 41,7 млн. долл. США главным образом отражает замену непогашенных обязательств начислениями по поступлениям.

• The decrease under bank charges is mainly due to the increased automation of payments by using electronic banking platforms.

  Сокращение расходов на банковские сборы в основном объясняется большей автоматизацией платежей с помощью электронных банковских систем.

• The decrease under staff assessment is directly linked to the decreased requirements under posts.

  Сокращение расходов по статье налогообложения персонала, непосредственно связано с сокращением потребностей по статье расходов, связанных с должностями.

• The decrease is the net effect of:

  Это сокращение объема ресурсов отражает чистый результат следующих изменений:

• The decrease reflects the changes in required activities.

  Сокращение расходов обусловлено изменениями в перечне необходимых мероприятий.

• The proposed reduction under supplies and materials reflects a twofold decrease of the available library subscriptions.

  Предлагаемое сокращение по статье «Предметы снабжения и материалы» обусловлено сокращением числа изданий, выписываемых библиотекой, в два раза.

• The net decrease of $24,800 is due to net decreased requirements under non-post resources.

  Чистое сокращение на сумму 24800 долл. США объясняется чистым сокращением потребностей в ресурсах, не связанных с должностями.

Другие варианты перевода слова decrease

• Снижение
• Уменьшение
• Сократиться
• Уменьшиться
• Сократить
• Сокращаться
• Уменьшить
• Снижаться
• Снизить
• Уменьшаться
• Меньше
• Снизиться