Примеры в контексте "Decrease - Сокращение"

Перевод

Примеры

Примеры: Decrease — Сокращение

• There are several reasons for the decrease.

  Это сокращение объясняется несколькими причинами.

• Significant plant protection cost decrease Efficacy

  Значительное сокращение расходов по защите растений

• Net increase (decrease)a

  Чистое увеличение (сокращение)а

• Increase or (decrease)

  Увеличение или (сокращение)

• 2.3.6 Decrease in the percentage of inmates detained in overcrowded prisons (2009/10:66.9 per cent (3,378 inmates); 2010/11:50 per cent (2,600 inmates); 2011/12:40 per cent (2,080 inmates)

  2.3.6 Сокращение процентной доли заключенных, содержащихся в переполненных тюрьмах (2009/10 год: 66,9 процента (3378 заключенных); 2010/11 год: 50 процентов (2600 заключенных); 2011/12 од: 40 процентов (2080 заключенных))

• The planned decrease in general resources programme expenditures will be offset by increased implementation of supplementary-funded programmes.

  Планируемое сокращение расходов по программам, покрываемых за счет общих ресурсов, будет компенсировано ростом масштабов осуществления программ, финансируемых из дополнительных фондов.

• The related volume decrease amounts to $380,400.

  Связанное с этими изменениями сокращение объема составляет 380400 долларов США.

• The decrease of $163,900 reflects the new hourly contract arrangements.

  Сокращение объема ресурсов на 163900 долл. США отражает применение новых процедур предоставления контрактов на условиях почасовой оплаты.

• (Increase) decrease in investments

  (Увеличение) сокращение объема инвестиций

• Reflects the decrease of 16 posts

  Сокращение на 16 должностей.

• The decrease of $2,500 reflects the current expenditure pattern.

  Сокращение ассигнований на 2500 долл.

• Percentage of decrease of assistance.

  Сокращение объемов помощи в процентном выражении.

• decrease from the beginning of the year

  сокращение по сравнению с началом года

• The Committee observes that this decrease is proportionally less than the decrease in military strength.

  Комитет отмечает, что сокращение числа должностей сотрудников, набираемых на местной основе, в пропорциональном отношении меньше, нежели сокращение численности военного персонала.

• A 12 per cent decrease in core funding is assumed and several cost-containment and cost-saving measures are reflected in the budget to offset that decrease.

  В бюджете заложено сокращение основных средств на 12 процентов и предусмотрен ряд мер по сдерживанию расходов и экономии для компенсации этого сокращения.

• Some Council members noted the decrease in tensions, and referred to the importance of reopening the Kaesong industrial complex.

  Некоторые члены Совета отметили сокращение напряженности и важность открытия вновь промышленного комплекса «Касонг».

• There has been a decrease in the absolute number of induced abortions, and more children have been born.

  Наблюдается также сокращение абсолютного количества искусственных абортов, в результате чего рождается больше детей.

• The decrease is due to the fact that provision for medical examinations has been made only for national staff.

  Сокращение обусловлено тем, что медицинский осмотр предусмотрен лишь для национальных сотрудников.

• For instance, this is shown in the decrease in the exchange of international oceanographic data since the initiation of the transition period.

  Наглядным примером этого является сокращение с начала переходного периода обменов международными океанографическими данными.

• It reflects a decrease of $4,800 over the 2009 revised budget estimates.

  Они отражают сокращение в размере 4800 долл.

• In recent years, Lake Naivasha had experienced a rapid decrease in its spatial extent and a fluctuation in its depth.

  В последние годы наблюдается быстрое сокращение размеров и уменьшение глубины озера Найваша.

• Much of the decrease was due to the shutdown of the Hovensa refinery.

  Это сокращение было обусловлено преимущественно закрытием нефтеперерабатывающего завода «Ховенса».

• The estimated level of extrabudgetary resources reflects a decrease of $577,300 reflecting the completion of several projects.

  Предполагаемый уровень внебюджетных ресурсов отражает сокращение на 577300 долл. США, что обусловлено завершением ряда проектов.

• There was a slight increase in counterfeit currency cases and a slight decrease in drug-related crime.

  Произошло незначительное увеличение числа случаев изготовления фальшивых денег, и отмечалось незначительное сокращение преступности, связанной с незаконным оборотом наркотиков.

• Under non-post resources, the decrease of $18,000 for consultancy services reflects the existing expenditure pattern.

  Сокращение на 18000 долл. США не связанных с должностями расходов на консультационные услуги отражает существующую структуру расходов.

Другие варианты перевода слова decrease

• Снижение
• Уменьшение
• Сократиться
• Уменьшиться
• Сократить
• Сокращаться
• Уменьшить
• Снижаться
• Снизить
• Уменьшаться
• Меньше
• Снизиться