Примеры в контексте "Cooperation - Содействие"

Перевод

Примеры

Примеры: Cooperation — Содействие

• Cooperation on the part of the Croatian authorities continues to improve and the Prosecutor remains in direct contact with the Government of Croatia on a regular basis.

  Содействие со стороны хорватских властей продолжает расширяться, и Обвинитель по-прежнему на регулярной основе поддерживает непосредственный контакт с правительством Хорватии.

• Cooperation from all stakeholders - Governments, international organizations, the private sector and civil society - was required to ensure the protection of children.

  Для обеспечения защиты детей требуется содействие со стороны всех заинтересованных сторон - правительств, международных организаций, частного сектора и гражданского общества.

• (b) Cooperation to find alternative premises for UNMEE headquarters for security reasons;

  Ь) содействие в поиске помещений для перевода, по соображениям безопасности, штаба МООНЭЭ в другое место;

• Cooperation included assistance in organizing lectures, encounters, seminars and conferences, and provision of relevant United Nations documents and other information materials.

  Такое содействие предполагало оказание помощи в организации лекций, встреч, семинаров и конференций и предоставлении соответствующих документов и других информационных материалов Организации Объединенных Наций.

• Later, in 1995, another specific direction was added: advancement of vocational training, which had been a component of the project of the German Technical Cooperation Agency.

  Позднее, в 1995 году, было добавлено еще одно особое направление - содействие профессиональной подготовке, ставшее компонентом проекта Германского агентства по техническому сотрудничеству.

• The UNECE reform of 2006 has established a new subprogramme on Economic Integration and Cooperation that aims to contribute to strengthening the competitiveness of member state economies.

  В ходе реформы ЕЭК ООН 2006 года была учреждена новая подпрограмма экономического сотрудничества и интеграции, направленная на содействие укреплению конкурентоспособности экономики государств-членов.

• Cooperation and assistance in the implementation of the regulations and restrictions relating to MOTAPM;

  сотрудничество и содействие в осуществлении предписаний и ограничений в отношении НППМ.

• Component 3: support to the implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework

  Компонент З: содействие осуществлению положений Рамочного соглашения о мире, безопасности и сотрудничестве

• In the Gulf region, UNEP supports the Gulf Cooperation Council environment initiative, by contributing to subregional activities and providing technical and capacity-building support.

  В регионе Персидского залива ЮНЕП оказывает поддержку Экологической инициативе Совета сотрудничества стран Залива, участвуя в субрегиональных мероприятиях и оказывая техническую поддержку и содействие в создании потенциала.

• The Organization for Economic Cooperation and Development will contribute to data compilation with regard to indicators on gender equality in the sectors of education, employment and entrepreneurship.

  Организация экономического сотрудничества и развития будет оказывать содействие в сборе данных по показателям в области гендерного равенства в таких сферах, как образование, занятость и предпринимательство.

• Cooperation and assistance on the provision of risk education for civilian populations which includes the specific types of MOTAPM that may be encountered by civilians.

  Сотрудничество и содействие в отношении предоставления просвещения на предмет риска для гражданского населения, что включает специфические типы НППМ, с которыми могут столкнуться граждане.

• Furthermore, we have contributed to the development of LDCs through the Non-Aligned Movement Centre for South-South Technical Cooperation, located in Jakarta.

  Кроме того, мы оказываем содействие развитию НРС по линии Центра Движения неприсоединения для технического сотрудничества Юг - Юг, расположенного в Джакарте.

• A project in Amazonia promotes dialogue between members of the Amazon Cooperation Treaty for the sustainable use of forest habitat and resources.

  В рамках проекта в Амазонии оказывается содействие диалогу между участниками Договора о сотрудничестве в Амазонии в целях устойчивого использования лесной среды обитания и лесных ресурсов.

• In 1995, UNDP assisted in the establishment of the inter-ministerial task force for public administration development and public sector management, working closely with the Ministry of Planning and International Cooperation.

  В 1995 году ПРООН оказала содействие в создании межведомственной целевой группы по развитию государственной администрации и управлению в государственном секторе в тесном сотрудничестве с министерством планирования и международного сотрудничества.

• Cooperation has been expanded to key global issues such as international peace and security, promotion of representative democracy and follow-up to major United Nations conferences on development issues.

  В сферу такого сотрудничества были включены такие важнейшие вопросы, как международный мир и безопасность, содействие развитию представительной демократии и последующая деятельность по итогам крупных конференций Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

• Observer status for the Organization for Economic Cooperation and Development in the General Assembly (P.).

  Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке (н. 1).

• In particular, the activities of the Japan Overseas Cooperation Volunteers cover the basic education fields in which Japanese assistance has heretofore been relatively limited.

  В частности, Программа сотрудничества Японии с другими странами охватывает области базового образования, в которых содействие, оказываемое Японией, в прошлом было сравнительно наибольшим.

• (e) Cooperation and Assistance (continued if necessary)

  ё) сотрудничество и содействие (продолжение, если потребуется);

• Cooperation, assistance and capacity-building should be promoted to Member States, subregions and regions in order to contribute to the aforementioned objectives.

  Для того чтобы способствовать достижению вышеупомянутых целей следует оказывать содействие государствам-членам, субрегионам и регионам в вопросах сотрудничества, помощи и наращивания потенциала.

• The development of peer review mechanisms engaging developing countries should also be supported within international mutual accountability mechanisms, including the Development Cooperation Forum.

  В рамках деятельности международных механизмов по укреплению взаимной подотчетности, включая Форум по сотрудничеству в целях развития, следует также оказывать содействие развитию механизмов коллегиального обзора с участием развивающихся стран.

• (e) Resources, Cooperation and Assistance: Albania and Thailand (Co-Chairs).

  ё) ресурсы, сотрудничество и содействие: Албания и Таиланд (сопредседатели).

• International Assistance and Cooperation (these indicators are for donors)

  Международное содействие и сотрудничество (эти показатели для доноров)

• India was ready to assist Sierra Leone in those areas, including through its International Technical Programme for Economic Cooperation (ITEC).

  Индия готова оказать Сьерра-Леоне содействие в указанных областях, в том числе через посредство своей Международной технической программы экономического сотрудничества (МТПЭС).

• In line with the principles of the Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan, the strategy aims to create conditions conducive to voluntary repatriation through community investments; promote livelihood opportunities; and provide assistance to host communities.

  В соответствии с принципами Стамбульского процесса укрепления региональной безопасности и сотрудничества для безопасного и стабильного Афганистана Стратегия нацелена на создание условий, способствующих добровольной репатриации на основе общинных инвестиций; содействие расширению возможностей для обеспечения средств к существованию и оказание помощи принимающим общинам.

• Cooperation between the Mechanism and the host country has been excellent to date, and the continued full support of the Government will be required for the successful provision of a suitable building site.

  Механизм и принимающая страна отлично сотрудничали, и для успешного выбора подходящего места для строительства потребуется дальнейшее всестороннее содействие со стороны правительства.

Другие варианты перевода слова cooperation

• Сотрудничество
• Взаимодействие
• Сотрудничать
• Помощи
• Помощь
• Сотрудничает
• Кооперация
• Сотруд-ничества
• Координации
• Сотрудничают
• Сотрудни-чества
• Совместной

Слово cooperation в словаре

Cooperation — Сотрудничество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова