There is a connection across the border to Poland. |
Есть связь по ту сторону границы, в Польше. |
She needs to break that connection, and let go on her own. |
Ей нужно разорвать эту связь, и самой его отпустить. |
I didn't want to risk losing that connection. |
Я не хотела потерять эту связь. |
You're the only connection I have to what's going on in Hollis. |
Ты единственная связь, что у меня есть к тому, что происходит в Холлисе. |
Whatever twisted connection you think you have with that animal, forget it. |
Какая бы ни была у тебя связь с этим животным, забудь об этом. |
I n connection with the signal 32, block off and surround both sides of the street. |
Связь с сигналом 32, преградить выезд, окружить обе стороны улицы. |
We've gone through every connection - school, work, gym, friends. |
Мы проверили каждую связь - школа, работа, спортивный клуб, друзья. |
We have yet to confirm that connection. |
Сейчас мы только прорабатываем эту связь. |
There's a connection between him and Julian Madsen, so we're done. |
Была установлена связь между ним и Джулианом Мэдсеном, так что да, дело можно закрывать. |
There must be a connection between the three of them. |
Между этими тремя должна быть какая-то связь. |
You'll never again have to look me in the eye and cover our connection with hostility and revulsion. |
Тебе никогда больше не придется смотреть мне в глаза и прикрывать нашу связь враждебностью и отвращением. |
However, you'll be able to communicate with the civilian command, with each other via secure satellite connection. |
Однако вы сможете связаться с командованием и друг с другом через засекреченную спутниковую связь. |
When I sang my solo, I felt, like, a really palpable connection with the audience. |
Когда я пела мое соло, я почувствовала, как, в самом деле ощутима связь с аудиторией. |
She never even knew him, but seeing his patients was the way she formed a connection. |
Она даже не знала его, но встреча с пациентами помогла сформировать связь. |
Ducky said you were looking for a connection between Lance Corporal Lozada and the woman found in the culvert. |
Даки сказал, вы ищете связь между младшим капралом Лосада и женщиной, найденной в водостоке. |
But we have a very deep connection. |
Но мы имеем очень глубокую связь. |
I'm trying to establish a connection between Lady Hugh and Reverend Francis King. |
Я пытаюсь найти связь между Леди Хъю и Преподобным Кингом. |
Once the connection's made, it should only be a few minutes. |
Как только связь будет установлена, на все уйдет пара минут. |
You said we were looking for a connection between the Porters and the ransom demand. |
Ты сказала, что мы ищем связь между Портерами и требованием о выкупе. |
Until one day... I made a connection. |
Но однажды... я увидел связь. |
Tell me you see a connection, Moira. |
Скажи мне ты видишь связь, Мойра. |
We need a link, something to prove the connection between this creature and Gallifrey. |
Нам нужно звено, что-то чтобы доказать связь между существом и Галифреем. |
So we're looking for a connection between the witnesses. |
Так значит мы ищем связь между свидетелями. |
I mean, we had the most incredible, immediate connection. |
Понимаешь, между нами сразу возникла невероятная связь. |
All I know is I've had this really amazing connection. |
Всё, что я знаю, это что у нас была эта невероятная связь. |