Примеры в контексте "Connection - Связано"

Перевод

Примеры

Примеры: Connection — Связано

• Each one of them hassome connection with 33.1.

  Каждое из них было каким либо образом связано с 33.1.

• That is a very legitimate request, if only because it has a direct connection to the legitimacy of the Council.

  Это весьма законное требование лишь по той причине, что оно напрямую связано с легитимностью Совета.

• There's a connection to the hit on you.

  Это связано с покушением на вас.

• I want to review everything for a connection to the Romanians.

  Я хочу поискать все, что связано с румынами.

• Could have a connection with the demon.

  И это может быть связано с демоном.

• Owning a room is all about your connection with the ladies.

  Владение этой комнатой связано с дамами.

• My gut says a drug connection.

  Нутром чувствую, это связано с наркотиками.

• Both are the product of an ideological reading of the world that bears little connection with reality.

  Обе стороны следуют идеологической интерпретации, что мало связано с реальностью.

• And whatever is in those blueprints Is my connection to that machine.

  Что бы ни было на этих чертежах, это связано с той машиной.

• That there's a connection with what went down in Afghanistan six years ago.

  Что это связано с тем, что произошло в Афганистане 6 лет назад.

• If it's not a prison connection, it might be someplace he remembered from his childhood.

  Это не связано с тюрьмой, это может быть место, которое он помнит с детства.

• There's no connection between that and partying.

  Это никак не связано с вечеринками.

• Whoever killed these men, the connection would appear to be the prison.

  Кто бы ни убил этих людей, связано это, скорее всего, с тюрьмой.

• What comes now has no connection to the investigation.

  Это уже не связано с расследованием.

• He assured delegations that there was a firm connection between inter-agency collaboration in India and the CCF and UNFPA country programme.

  Он заверил делегации в том, что межучрежденческое сотрудничество в Индии тесно связано с СРС и страновой программой ЮНФПА.

• Externally there is little connection between all this and the algebraic properties of information, knowledge, inventions, etc.

  Внешне все это мало связано с алгебраическими свойствами информации, знаний, изобретений и т.п.

• The seller performed a non-existing obligation with no connection to a contract of sale.

  Продавец исполнил не существующее обязательство, которое никак не было связано с договором купли-продажи.

• This has no connection with the Air Force.

  Это никак не связано с воздушными силами.

• I didn't know there was a connection.

  Я не знал, что это было связано.

• Have you found the connection to your husband?

  Ты нашла, как это связано с твоим мужем?

• (a) The official has a connection with the State.

  а) должностное лицо связано с государством.

• So what's the connection to Leung?

  Но как это связано с Люном?

• Do you really think there's a connection here?

  Вы действительно думаете, что это как-то связано?

• And what's the connection to Zaretsky or his law firm?

  И как это связано с Зарецким или его фирмой?

• The proliferation of small arms and light weapons, with its direct connection to organized crime and terrorism, is a real threat to peace and security.

  Распространение стрелкового оружия и легких вооружений, которое напрямую связано с организованной преступностью и терроризмом, представляет собой реальную угрозу для мира и безопасности.

Другие варианты перевода слова connection

• Связь
• Соединение
• Отношение
• Подключение
• Контексте
• Взаимосвязь
• Связанные
• Связаны
• Связан
• Плане
• Поводу
• Связана