Примеры в контексте "Connection - Связь"

Перевод

Примеры

Примеры: Connection — Связь

• So maybe Five Points is our connection.

  Так что, возможно, Пять Точек - это связь.

• I'd say that's a connection.

  Я бы сказал, что это и есть связь.

• Their connection transcended their physical bodies.

  Их связь выходит за рамки их физических тел.

• He broke the connection when l mentioned the virus.

  Я не знаю, он прервал связь, как только я упомянула про вирус.

• You said we had an amazing connection.

  Ты сказал, что у нас была поразительная связь.

• The connection between terrorism and inadequate economic development should be fully recognized.

  Необходимо в полной мере отдавать себе отчет в том, что существует связь между терроризмом и недостаточным развитием экономики.

• A nearby metro station provides quick connection to Rome city centre.

  Недалеко от отеля есть станция метро, которая обеспечивает быструю связь с центром Рима.

• The long-run connection between money and price developments is among the most robust economic relationships.

  Связь в долгосрочной перспективе между изменениями в денежной и ценовой сферах - одно из наиболее надежных соотношений в экономике.

• I have a connection with those I sire.

  Нет, у меня есть связь с теми, кого я создал.

• I knew our connection was real.

  Ж: Так и знала, что наша связь - настоящая.

• I knew our connection was real.

  Я знала, что у нас настоящая связь.

• In working on arms control and disarmament issues, this connection should be seamless.

  При работе по вопросам, связанным с контролем над вооружениями и разоружением, эта связь должна быть органичной.

• They reportedly refused denying any connection with this group.

  По сообщениям, Пепито и Эрик отказались сделать это и отрицали какую-либо связь с данной группировкой.

• Telephone connection ($85,000).

  Телефонная связь (85000 долл. США).

• HIV/AIDS and its nefarious connection to hunger and poverty is also a priority.

  ВИЧ/СПИД и их злополучная связь с голодом и нищетой тоже являются одним из приоритетов нашей деятельности.

• You said you had a... connection.

  Ты сказала, что у тебя была... связь.

• I felt this really intense connection.

  Я чувствовала, что между нами была такая прочная связь.

• But we know that every connection matters.

  Но мы знаем, что каждая связь имеет значение.

• The connection could be deeper than you think.

  Связь может быть куда более глубокой, чем вы думаете.

• The key is to maintain your heaven and earth connection.

  Весь секрет в том, чтобы одновременно поддерживать связь и с небом, и с землёй.

• Significantly, the Committee articulated a connection between non-discrimination and the duty to provide reasonable accommodation.

  Важно, что Комитет установил связь между недискриминацией и обязанностью создавать разумные условия.

• In that context, the World Bank acknowledged the connection between promoting human rights and promoting development.

  В данном контексте Всемирный банк признает связь между поощрением прав человека и содействием процессу развития.

• The Mission further confirms that every effort is made to establish a clear connection between outputs and financial requirements.

  Миссия подтверждает также, что предпринимаются все усилия для того, чтобы между проводимыми мероприятиями и финансовыми потребностями прослеживалась четкая связь.

• Cooperatives typically enjoy a strong community connection and hold themselves accountable to more than solely their members or clients.

  Кооперативы обычно имеют сильную связь с общиной и считают себя ответственными не только за своих членов или клиентов.

• A direct and immediate connection between the expression (or the information to be disclosed) and the alleged threat must be established.

  Должна быть установлена прямая и непосредственная связь между формой выражения (или подлежащей раскрытию информацией) и предполагаемой угрозой.

Другие варианты перевода слова connection

• Соединение
• Отношение
• Подключение
• Контексте
• Взаимосвязь
• Связанные
• Связаны
• Связан
• Плане
• Поводу
• Связано
• Связана