Примеры в контексте "Connection - Соединение"

Перевод

Примеры

Примеры: Connection — Соединение

• Multiple channels can use the same profile through one connection.

  Несколько каналов могут использовать один и тот же профиль через одно соединение.

• Control panel > Network > Wireless connection > General.

  Панель Управления > Сеть > Беспроводное соединение > Закладка "Общие".

• Unless maybe that connection hurt them.

  Если только это соединение не причиняло им вред.

• Holm can't reestablish a connection without exposing his location.

  Хольм не может заново установить соединение, не открыв, где он находится.

• The connection of the fuelling hose with the filler neck has been checked and is in good working condition.

  Соединение заправочного шланга с заливной горловиной проверено и находится в исправном рабочем состоянии.

• The connection should be done at the manufacturer or in workshops.

  Соединение следует осуществлять на заводе-изготовителе либо в ремонтной мастерской.

• The videoconferencing tools use cutting-edge technology that provides a stable connection even in regions where there are connectivity problems.

  Инструменты для проведения видеоконференций задействуют передовые технологии, что обеспечивает стабильное соединение даже в тех регионах, которые испытывают проблемы с соединением.

• The connection used for this purpose shall have a resistance not exceeding 5 m Ohm.

  Соединение, используемое для этой цели, должно иметь сопротивление не более 5 мОм.

• If no manual connection is available on the truck then the two vehicles are not compatible.

  Если соединение в ручном режиме на грузовом транспортном средстве невозможно, то эти два транспортных средства являются несовместимыми.

• You know, last time, we couldn't break the connection.

  Ты знаешь, что в прошлый раз нам не удалось разорвать соединение...

• As soon as he responds, I can trace his connection.

  Как только он ответит, я смогу отследить соединение.

• That's the connection, she gives you access.

  Это соединение, она дает вам доступ.

• That much I could ascertain, and then the connection was suddenly cut.

  Это всё, что я знаю наверняка, а потом соединение оборвалось.

• The IP connection is coming from inside Traffic Management.

  Соединение идет прямо из здания управления городским движением.

• Krumitz, if the connection's secure, just plug in the flash drive.

  Крумиц, если соединение защищено, просто подключи флэшку.

• We have a Skype connection ready for you.

  Для вас готово соединение по Скайпу.

• We also limited the connection to a narrow range of the subject's subconscious.

  Мы так же ограничили соединение до узкого диапазона подсознания субъекта.

• The reassembled packet is then a valid connection request for the target machine.

  Результирующий пакет получается корректным запросом на соединение для целевой машины.

• If it is not provided, last opened connection is used.

  Если он не указан, то используется последнее открытое соединение.

• It was Bob Metcalfe inventing the Ethernet and the connection of all these computers that fundamentally changed everything.

  Это Боб Меткалф, придумавший Ethernet и соединение всех этих компьютеров, которое в корне изменило всё.

• Something must have terminated the connection from their end.

  Должно быть, что-то разорвало соединение на их конце.

• I've got a dial-up connection.

  У меня есть соединение по телефонной линии.

• He can only live in places where there's a good connection to the game.

  Он может жить лишь там, где есть хорошее соединение с игрой.

• "Electric control line" means the electrical connection which provides the steering control function to the trailer.

  2.7 под "электрической управляющей магистралью" подразумевается электрическое соединение, которое обеспечивает функцию рулевого управления прицепа.

• The connection of perpendicular members is made using inserts or a tie wire.

  Соединение перпендикулярных элементов осуществляют втулками или вязальной проволокой.

Другие варианты перевода слова connection

• Связь
• Отношение
• Подключение
• Контексте
• Взаимосвязь
• Связанные
• Связаны
• Связан
• Плане
• Поводу
• Связано
• Связана