Примеры в контексте "Connection - Связь"

Перевод

Примеры

Примеры: Connection — Связь

• In fact, he was just using her Love connection to make good on a deal he'd struck to get his father's movie rights.

  Он использовал её связь с Лавом, чтобы добиться подписи отца на разрешении о съёмке фильма.

• Good. Because... I'm, like, really starting to feel a connection between you and Darius.

  Хорошо, потому что мне кажется, что у вас с Дариусом появилась связь.

• I guess he must have found out the connection somehow.

  Он как-то проследил связь между нами.

• And there's some sort of connection.

  И между ними есть какая-то связь.

• But judging by the method of killing, we should investigate Yotsuba thoroughly to find any Kira connection.

  Из-за этих убийств нужно тщательно изучить возможную связь "Ёцуба" с Кирой.

• Now my topic is is the connection between happiness and gratefulness?

  Какая же связь между счастьем и благодарностью?

• What connection do these wild and libellous statements have with the Commission's mandate?

  Какая связь существует между этими скандальными клеветническими обвинениями и мандатом Комиссии?

• I visualized I was going to have some kind of connection with people... through this game.

  Я представлял, что создам некую связь с публикой... между мной и игроками.

• I've had no more success at discerning a meaningful connection between Officers Hatem and Flynn than you.

  Как и вы, я не смог найти связь между офицерами Хатемом и Флином.

• I haven't made the direct connection to a hit yet, but the math of guns plus bullets usually adds up to one thing.

  Я ещё не установил прямую связь к цели, но у истории с оружием и патронами всегда один конец.

• OK, so, I've been looking deeper into the connection between Jake and Dom Westing.

  Ладно, я ещё поискал связь между Джейком и Домом Вестингом.

• I mean, there's still some connection involving Reduxid that we haven't figured out, so, you know, work your boyish charm.

  Есть какая-то связь с этим "Редаксином", которую мы ещё не выяснили, так что включи своё мужское очарование.

• You and Espo dig into Justin's life, though, see if you can find a connection to someone named Falcon.

  А вы с Эспо копните пока глубже в прошлое Джастина, может, где-то всплывет связь с этим Фэлконом.

• And I was helpless to stop him from destroying raava And cutting off my connection to my past lives.

  Я беспомощно наблюдала за тем, как он уничтожал Рааву и обрывал мою связь с прошлыми жизнями.

• So if there's no crossontamition, then there's a connection.

  Если не было перекрёстного загрязнения, значит тут есть прямая связь.

• Ask me how later, particularly if you eat fish, interestingly enough, but that connection is there.

  Спросите меня позже о деталях, но как ни странно, если вы едите рыбу, то эта связь сушествует.

• However, neither of these things can happen wiouout first establishing a connection.

  Однако ни то, ни другое невозможно, если сперва не наладить связь.

• You go undercover and bring in the breakout you have a psychic connection with.

  Ты идешь туда под прикрытием за паранормалом, с которым имеешь особую связь.

• Its connection to language was realised when it was discovered that humans with a mutation in the gene can have extreme speech disorders.

  Связь этого гена с языком была открыта, когда выяснилось, что у людей, у которых этот ген мутировал, обнаруживаются сильнейшие расстройства речи.

• He was the main author of the majority judgment in Prinsloo v Van der Linde, which established the connection between the right to equality and dignity.

  Он был главным автором решения большинства в деле Принсоо против Ван дер Линде, которое устанавливало связь между равенством перед законом и достоинсвом.

• Those credit card charges were the only remaining connection I had to her.

  Эти расходы по кредитке - это была единственная связь, которая еще оставалась между нами.

• The current Cuban connection to the network gateway (so-called network of networks) does not allow sufficient bandwidth to meet the country's needs.

  Нынешнее подключение Кубы к всемирной паутине не позволяет иметь широкополосную связь, которая удовлетворяла бы потребности страны.

• I'm with the F.B.I., investigating a series of seem to have a numerological connection.

  Я из Ф.Б.Р., расследую серию смертей... которые возможно имеют связь с нумерологией.

• Anna, I know that you and I have a connection.

  Анна, я чувствую, что между нами есть особая связь.

• But there is something that can give the self ultimate andinfinite connection - and that thing is oneness, ouressence.

  Но есть что-то, что может дать нашему я ультимативную ибезграничную связь: единство, наша квинтэссенция.

Другие варианты перевода слова connection

• Соединение
• Отношение
• Подключение
• Контексте
• Взаимосвязь
• Связанные
• Связаны
• Связан
• Плане
• Поводу
• Связано
• Связана