Примеры в контексте "Connection - Подключение"

Перевод

Примеры

Примеры: Connection — Подключение

• According to 7.2.4.25.5, during loading of products which require a closed vessel, connection to a vapour compensation system is required.

  Согласно пункту 7.2.4.25.5 при погрузке продуктов, которым предписано судно закрытого типа, требуется подключение к газоуравнительной системе.

• It'll secure your connection to Bo and to Dyson.

  Это обеспечит безопасное подключение Бо к Дайсону.

• This name will be displayed when a connection is established with this Receive Connector.

  Это имя будет отображаться, когда подключение будет создаваться с помощью этого коннектора получения.

• That along with the description of the physical network adapter tells you exactly which network connection you are looking at.

  Это вместе с описанием физической сетевой карты говорит вам о том, на какое конкретно подключение вы смотрите.

• We make technical connection of payments system to your casino.

  Мы делаем техническое подключение выбранных вами платежных систем к казино.

• There is irregular connection to the main system from within the ship.

  Нестандартное подключение к главной системе изнутри корабля.

• After the successful completion of all initialization testing for a registry or STL, the operator will recommend approval of the connection to the ITL administrator.

  После успешного завершения инициализационного тестирования реестра или ВРЖО оператор предложит администратору МРЖО утвердить подключение.

• The creation of portals and their connection to global transport and communication networks poses significant challenges for developing countries.

  Создание порталов и их подключение к глобальным транспортным и коммуникационным сетям ставит серьезные проблемы перед развивающимися странами.

• Moreover, one of the primary barriers to access resides in connection charges.

  Кроме того, одним из основных факторов, препятствующих доступу, является плата, взимаемая за подключение.

• A connection is made before data is sent and is maintained throughout the entire process of sending data.

  Подключение создается прежде, чем данные отправляются, и сохраняется в течение всего процесса передачи данных.

• I come home at night and obviously the connection to the network had not worked.

  Я пришел домой ночью, и очевидно, что подключение к сети не работает.

• Those subscribers who use the connection iStyle WITHOUT an iPhone handset pay - LVL 0.00.

  Для абонентов, использующих подключение iStyle БЕЗ телефона iPhone, плата - 0.00 Ls.

• NetworkManager attempts to keep an active network connection available at all times.

  Программа NetworkManager пытается сохранить подключение компьютера к сети как можно дольше.

• Next, you need to specify the network device that your primary network connection uses.

  Далее, необходимо указать сетевое устройство, посредством которого осуществляется главное подключение с сети.

• When all is done, you should have a working network connection.

  В результате его работы у вас должно появиться работоспособное подключение к сети.

• Test your network connection as stated before.

  Проверьте сетевое подключение, как это описано выше.

• I have only slow modem connection at home.

  У меня дома только слабое модемное подключение.

• Create a network connection to connect the PSP system to an access point.

  Для подключения системы PSP к точке доступа необходимо создать сетевое подключение.

• Activate the ethernet network connection, if available.

  Активировать если есть подключение к сети ethernet.

• Your office computer needs to have a real IP address or a NAT connection.

  Для использования в офисе Твой компьютер должен иметь публичный IP -адрес или NAT - подключение.

• For other services, for example Google Maps, a data connection is required.

  Для других сервисов, например, карт Google, требуется подключение к сети.

• Application sphere: connection to server and host systems, integration into home banking service environment, support of existing networks.

  Сфера применения: подключение к серверным и хостовым системам, интеграция в среду домашнего банковского обслуживания, поддержка существующих сетей.

• To apply for connection to the reception Peypal contact the administrator of the service.

  Для подачи заявки на подключение к приему Пейпал обратитесь к администратору сервиса.

• If more than two IZZI services are connected, then the connection is always free of charge.

  Подключая более двух услуг IZZI, подключение всегда производим бесплатно.

• Particularly beneficial is the connection with screw-type terminals.

  Особенно удобно подключение с помощью винтовых контактов.

Другие варианты перевода слова connection

• Связь
• Соединение
• Отношение
• Контексте
• Взаимосвязь
• Связанные
• Связаны
• Связан
• Плане
• Поводу
• Связано
• Связана