Might be a connection. |
Возможно, есть связь. |
This is real human connection. |
Это настоящая, человеческая связь. |
Maybe there's a connection between them. |
Может между ними есть связь. |
That could be our connection. |
Вот здесь может и быть связь. |
A biological connection between male psyches. |
Биологическая связь между мужскими душами. |
Have you already made the connection? |
Ты уже установил связь? |
My connection with Soul Society... |
связь с Обществом Душ... |
She wanted to know what the connection was there. |
Хотела узнать, какая связь. |
Is there a connection? |
Есть ли какая-то связь? |
What's the connection? |
Какая между всем этим связь? |
Any connection to the others? |
Есть связь с остальными? |
Where do you make the connection? |
Как вы устанавливаете связь? |
Maybe there's a connection. |
Может быть, здесь есть связь? |
I feel a connection with you already. |
Уже чувствую с вами связь. |
We had a strong physical and emotional connection. |
Между нам была сильная связь. |
I think our connection is bad. |
Кажется, связь обрывается. |
The important connection of this project with the SDMX initiative was stressed. |
В связи с этим была подчеркнута важная связь этого проекта с Инициативой в области обмена статистическими данными и метаданными. |
I believe there's a mind-body-spirit connection. |
Я верю, что есть связь между разумом, телом и духом. |
The cancer cells are actually re-growing a connection between the left and right hemispheres. |
Получается, раковые клетки восстанавливают связь между полушариями. |
Because a meaningful connection between Maria Gutierrez and myself has just materialized. |
Потому что моя связь с Марией Гутьерез только что материализовалась. |
I think he's going to be able to corroborate the connection to Grey Point. |
Думаю, он подтвердит связь с Грей Поинт. |
We're going through some of her old cases to see if there's a connection. |
Мы прошерстим её старые дела, чтобы найти связь. |
And that could actually be in the case of Mars and Earth a significant connection. |
Между Марсом и Землей должна быть существенная связь. |
We're trying to establish any connection we can with till Amook Forest. |
Мы пытаемся найти какую-нибудь связь с Эмукским лесом. |
As an absolute connection, it only works one way. |
Связь эта абсолютна только в одном направлении. |