Примеры в контексте "Connection - Связь"

Перевод

Примеры

Примеры: Connection — Связь

• As some legal systems do not require registered offices, but some other connection, "seat of management or some similar connection" are used as alternatives.

  Поскольку в некоторых правовых системах не содержится требования о наличии зарегистрированных отделений, а достаточно каких-либо иных связующих факторов, в качестве альтернативных вариантов использованы "месторасположение правления или некоторая сходная связь".

• He has a connection to Waxey Gordon, who I know has a connection to you.

  Он имеет связи с Вощенным Гордоном, который, знаю, имеет некоторую связь с Вами.

• You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one-on-one connection.

  Вы должны установить связь с аудиторией, и это всегда нужно делать непосредственно.

• Now, I'm not saying there's connection, but there is a connection.

  Теперь, я не говорю нет связи но существует связь.

• The United Nations was built on that dream and today, that connection is once again being made - it is the fifty-first connection.

  Организация Объединенных Наций была построена на этой мечте, и сегодня эта связь в очередной раз - в пятьдесят первый раз - устанавливается.

• Now if we could just find a connection between Rockwell and Widmer.

  Теперь нужно найти связь между Роквеллом и Видмером.

• You're looking for a connection between Neal and the shooter.

  Ты ищешь связь между Нилом и тем, кто стрелял.

• We've been following the threads on Juliet, looking for a connection to Secretary Marsh.

  Мы отслеживаем передвижения Джулиет, ищем её связь с Госсекретарем Маршем.

• And try to find any connection to Mahdavi.

  И постараемся найти связь с Мадави.

• You have a connection with her that I'll never understand.

  Между вами есть связь, которой мне никогда не понять.

• Skylar Green's connection to Steve Owen is not a coincidence.

  Связь Скайлер Грин со стивом Оуеном не просто совпадение.

• You know, I do still have a connection with Bobby's crew.

  Знаешь, у меня до сих пор есть связь с командой Бобби.

• The Kinaho feel a powerful connection to their past.

  У племени Кинахо сильная связь с их прошлым.

• And you would have found my connection to Daisy.

  И вы бы обнаружили мою связь с Дэйзи.

• I can't hear you, I'm losing connection.

  Не слышу тебя, Теряю связь.

• And since your strongest connection is with your mother, you'll try and inhabit her memory.

  А так как связь с твоей матерью сильна, ты попытаешься проникнуть в её память.

• My supposed connection to Torild is far-fetched.

  Моя предполагаемая связь с Торильд является надуманной.

• A connection between this place and another.

  Связь между этим миром и другим.

• Exactly, people whose sole connection to society is through the church.

  Именно. Единственная связь этих людей с обществом - через Церковь.

• Okay, your "connection" may have clouded your judgment.

  Итак, ваша "связь", возможно затуманила твой разум.

• I'm sorry I had a connection with Gaby.

  Мне жаль, что у меня была связь с Габи.

• I just feel like we had a connection... that was fun and exciting.

  Просто мне казалось, что между нами была связь... было прикольно и интересно.

• Let's just say we've got a deep connection.

  У тебя есть способ выследить ее? Скажем, у нас надежная связь.

• Maybe there's a connection there to Cutler.

  Может, есть какая-то связь с Катлером.

• I provide a connection they can't get at home.

  Я даю им ту связь, которою они не могут получить дома.

Другие варианты перевода слова connection

• Соединение
• Отношение
• Подключение
• Контексте
• Взаимосвязь
• Связанные
• Связаны
• Связан
• Плане
• Поводу
• Связано
• Связана