Примеры в контексте "Connection - Отношение"

Перевод

Примеры

Примеры: Connection — Отношение

• The names of shells and activities of others appear to share a connection with gold trading.

  Названия подставных компаний и деятельность других компаний, как представляется, имеют отношение к торговле золотом.

• I mean, we know that Angel had a connection to this place.

  Я имел в виду, что Ангел имеет отношение к этому месту.

• If this woman has any connection to my brother...

  Если эта женщина имеет какое-то отношение к моему брату...

• I hope you're not suggesting that I had any connection with that tragic event...

  Надеюсь, вы не считаете, что я имею какое-то отношение к этому трагическому событию...

• If ever they were, they're reconsidering the connection.

  Даже если они и были ранее, они уже пересмотрели свое отношение.

• Football, to be frank, had only indirect connection to the war.

  Футбол, по большому счету, имел к войне лишь косвенное отношение.

• The saint's connection to this town is in doubt.

  Отношение святой у этому городу сомнительно.

• Information ecology also makes a connection to the concept of collective intelligence and knowledge ecology (Pór 2000).

  Данный термин также имеет отношение к понятию коллективного интеллекта и экологии знания (Pór 2000).

• Okay, and the connection to our case?

  Хорошо, и какое это имеет отношение к нашему делу?

• You were recommended by the Secret Service, so you obviously have a connection to the White House.

  Тебя порекомендовала Секретная Служба, так что, очевидно, ты имеешь отношение к Белому дому.

• This has a direct connection with the problem of the transport of hazardous waste and radioactive material.

  Этот вопрос имеет непосредственное отношение к проблеме транспортировки опасных отходов и радиоактивных материалов.

• There could be a connection here to the Asgard.

  Они могут иметь отношение к Асгарду.

• I can't see what possible connection this can have with us.

  Я не понимаю, какое это может иметь отношение ко всем нам.

• The "Somaliland" courts exercise jurisdiction exclusively in respect of offences where there is a connection with "Somaliland".

  Суды «Сомалиленда» осуществляют юрисдикцию исключительно в отношении преступлений, которые имеют отношение к «Сомалиленду».

• The Georgian side continued to deny any connection to the disappearance of Mr. Sigua and denied any involvement in discussions on the matter.

  Грузинская сторона продолжает отрицать какое-либо отношение к исчезновению г-на Сигуа и отрицает любую причастность к обсуждению этого вопроса.

• And we think that this unattached item might have a connection to your studio.

  И мы думаем, что эти вещи могут иметь отношение к вашей студии.

• How can you possibly think I had any connection to Ibrahim?

  Как вы только могли подумать, что я имею какое-то отношение к Ибрагиму?

• People whose connection to us is supposed to be secret.

  Это люди, чьё отношение к нам должно храниться в тайне.

• No, you have no proof that Darius even has a connection with Beck.

  Нет, у тебя нет доказательств, что Дариус имел хоть какое-то отношение к Бэку.

• Many UNDP country programmes include a subset of activities that have very remote connection with poverty, if at all.

  Во многие страновые программы ПРООН включен комплекс мероприятий, которые имеют весьма косвенное отношение к делу борьбы с нищетой или же вовсе не связаны с ним.

• Your dad have any connection to that part of the world?

  Твой отец имеет какое-нибудь отношение к этой части мира?

• What was Charlotte Mitchell's connection to you?

  Какое отношение к Вам имела Шарлот Митчелл?

• You really think she has a connection to the Beast?

  Вы действительно думаете, что она имеет какое-то отношение к Зверю?

• the alleged connection an individual may have with other cases;

  предполагаемое отношение лица к другим делам;

• This was the only information that was provided to the Panel regarding the seizure of diamonds that had a connection to the Democratic Republic of the Congo.

  Это была единственная информация, которая была предоставлена Группе относительно конфискации алмазов, имевших отношение к Демократической Республике Конго.

Другие варианты перевода слова connection

• Связь
• Соединение
• Подключение
• Контексте
• Взаимосвязь
• Связанные
• Связаны
• Связан
• Плане
• Поводу
• Связано
• Связана