| She now realizes that Brody had a connection with Abu Nazir's dead son. | Она теперь понимает, что у Броуди была связь с мёртвым сыном Абу Назира. |
| He draws a direct connection between the patriotic ideology of the Guardians and the superior battle capacity of their fighters. | Он обрисовал прямую связь между патриотической идеологией Стражей и превосходством боевого потенциала их бойцов. |
| Struggling with sociological theories, the scientist recognized the race existence and its connection with ethnicity. | Борясь с социологизаторскими теориями, учёный признавал реальность расы и её связь с этнической принадлежностью. |
| Since he expected that all the other Runaways would die in a few months time, he limited his emotional connection. | Поскольку он ожидал, что все остальные Беглецы Умрут через несколько месяцев, он ограничил свою эмоциональную связь. |
| You will also receive a message stating that a connection to the server cannot be established. | Вы получите сообщение о том, что связь с сервером невозможно установить. |
| The connection between nutrition and medicine has never been as evident as in recent years. | Связь питания и медицины никогда не была так выраженной как в последние годы. |
| She is a temporary owner of Molly, and has a romantic connection to Danny Wexler. | Она является временным владельцем Молли и имеет романтическую связь с Дэни Векслером. |
| She also has a psychic connection with Satsuki's mother. | У неё также существует некая духовная связь с матерью Сацуки. |
| Modern-dance is a performer's effort to build a connection between the dance shape and his inner state. | Танец-модерн - это попытка исполнителя выстроить связь между формой танца и своим внутренним состоянием. |
| Experts assert that continuity and connection to the past are vital elements of survival in the modern world. | Специалисты заявляют, что преемственность и связь с прошлым являются неотъемлемыми элементами выживания в современном мире. |
| Investigators are also looking into a possible connection with the disappearance of 18-year-old Kristen Modafferi, last seen in San Francisco in 1997. | Следователи также рассматривают возможную связь с исчезновением 18-летней Кристен Модафери, которую последний раз видели в Сан-Франциско в 1997 году. |
| The designers intended to comment on the connection of oil, war and environment. | Дизайнеры хотели прокомментировать связь нефти, войны и экологической среды. |
| Telephone network provides automatic connection with all the regions of Russia and other countries of the world. | Телефонная сеть обеспечивает автоматическую связь со всеми регионами России и странами мира. |
| The connection with the girl not only overturns his entire life, but also puts her at risk. | Связь с девушкой не только переворачивает всю его жизнь, но и ставит её под угрозу. |
| They were bound to make the connection sooner or later. | Рано или поздно они бы нашли связь. |
| Near polygons were extensively studied and connection between them and dual polar spaces was shown in 1980s and early 1990s. | Почти многоугольники интенсивно изучались, а связь между ними и двойственными полярными пространствами была показана в 1980-х годах и начале 1990-х. |
| It is unclear whether this Starhawk has any connection to the Marvel Super-Heroes character. | Неясно, имеет ли Стархок какую-либо связь с персонажами в Super-Heroes Marvel. |
| Everyone perceives them in his own way, establishing a unique, personal connection with the whole project or individual works. | Каждый воспринимает их по-своему, устанавливая свою личную, уникальную связь со всем проектом или с отдельными работами. |
| The connection between Y-DNA R-M17 and the spread of Indo-European languages was first noted by T. Zerjal and colleagues in 1999. | Связь между У-ДНК R-M17 и распространением индоевропейских языков была впервые отмечена учёным T. Zerjal и его коллегами в 1999 году. |
| The connection between you and our mother. | Связь между тобой и нашей матерью. |
| The economic benefits demonstrated by this research motivated the eventual flowering of organometallic chemistry and its close connection to industry. | Экономические выгоды, демонстрируемые этим исследованием предопределили в конечном итоге расцвет металлоорганической химии и ее тесную связь с промышленностью. |
| Later Leo Perrin and Aleksei Udovenko published two alternative decompositions of the S-Box and proved its connection to the S-Box of Belarusian cipher BelT... | Позднее Лео Перрин и Алексей Удовенко опубликовали два альтернативных алгоритма генерации S-блока и доказали его связь с S-блоком белорусского шифра BelT. |
| The new highway will ensure the year-round connection of the Chukotka Autonomous District with the rest of Russia. | Новая автотрасса обеспечит круглогодичную связь Чукотского АО с остальной территорией России. |
| Was organized to test the connection on the line from Paris to Nancy. | Была организована пробная связь на линии Париж - Нанси. |
| Another interesting connection concerns orientations of graphs. | Другая интересная связь касается ориентации графов. |