| Why, you can have the coffee and the coffee pot. | Да в твоем распоряжении весь кофе с кофейником. |
| During coffee breaks, tea and coffee will be offered by the SFSO during the Conference. | В перерывах ФСУШ предложит участникам чай и кофе. |
| The Dutch province of Groningen was sued in 2007 by Dutch coffee supplier Douwe Egberts for explicitly requiring its coffee suppliers to meet fair trade criteria set by Stichting Max Havelaar, most notably the payment of a minimum price and a development premium to producer cooperatives. | Голландской провинции Гронинген в 2007 был предъявлен иск поставщиком кофе Douwe Egberts в связи с явным требованием к поставщику соответствовать критериям Справедливой Торговли: в частности, выплачивать производителям минимальную стоимость и надбавку на развитие. |
| Have a cup of coffee and a nice little chat: consultants will regularly help costumers of the Samariterbund-Sozialmarkt with topical social and health issues in our coffee corner. | Обмен опытом за чашкой кофе: В нашем уголке для общения в Samariterbund-Sozialmarkt клиенты получат регулярные консультации на актуальные социальные и здравоохранительные темы. |
| No coffee, thank you, for me. I never take coffee. | Нет, спасибо, я никогда не пью кофе. |
| I came home with some more of that coffee that you hate for actually tasting like coffee. | Купил хороший кофе, вместо того, который ты ненавидишь. |
| The coffee at our diner used to be the best coffee in the city. | Кофе в нашем кафе раньше был лучшим в городе. |
| I don't want your coffee to get cold, either, I certainly love your coffee. | Я также не хочу, чтобы ваш кофе остыл, я его обожаю. |
| I cannot say that this brand of coffee is the best brand of coffee. | Например, я не могу сказать, что эта марка кофе - лучшая. |
| In order to facilitate the collection of statistics on the international coffee trade and to ascertain the quantities of coffee which have been exported by each exporting member, the Council was requested to establish a system of Certificates of Origin. | Для облегчения сбора статистических данных о международной торговле кофе и определения объемов, экспортируемых каждым участником, Совету было предложено создать систему свидетельств о происхождении. |
| The coffee supply chain is threatened by higher temperatures, sustained rainfall and droughts, and more resilient pests and diseases. | Рост температур, затяжные дожди и засухи, а также повышение устойчивости вредителей и болезней создало угрозы для производства кофе. |
| This facility would provide for prepared food and snack items, coffee and other beverages. | Там будут продаваться приготовленные и закусочные пищевые продукты, кофе и другие напитки. |
| In the agricultural sector, the Government intends to restructure the cotton, coffee and cocoa production and processing chains to increase output. | В сельскохозяйственном секторе государственные власти планируют реорганизовать предприятия по производству и переработке хлопка, кофе и какао, с тем чтобы увеличить объем производства этих видов продукции. |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | Без чашечки крепкого кофе просыпаться тяжко. |
| Please put a lump of sugar in my coffee. | Пожалуйста, положите кусочек сахара в моё кофе. |
| Generally speaking, Americans like coffee. | Вообще говоря, американцы любят кофе. |
| The biggest crime we have in Uganda is that we produce too much coffee. Uganda is the leading coffee producer on the African continent. | У нас в Уганде возмутительнее всего то, что мы производим слишком много кофе. Уганда - ведущий производитель кофе на африканском континенте. |
| On the one hand, continued increases in world coffee consumption, despite the economic downturn and historical stock shortages, kept coffee prices on an upward trend during 2009. | С одной стороны, продолжавшееся увеличение мирового потребления кофе, несмотря на экономический спад и рекордную нехватку запасов, привело к сохранению тенденции роста цен на кофе на протяжении 2009 года. |
| I know, we'll go have some coffee, because men drink coffee. | Поедем выпить кофе, потому что мужчины пьют кофе. |
| I don't make coffee, and there's no coffee. | Я не делаю кофе, и кофе нет. |
| Coffee - the only drinkable coffee in the Foreign Office. | Кофе - единственно сносный кофе в МИДе. |
| Coffee with milk, light on the coffee, please. | Кофе с молоком и поменьше кофе, пожалуйста. |
| Major member countries of the Association of Coffee Producer Countries (ACPC) have also set limits on coffee exports. | Основные страны - члены Ассоциации стран-производителей кофе (АСПК) также установили ограничения на экспорт кофе. |
| On weekends, I like to go to different coffee shops, try their coffee, look at what they're doing. | В выходные я хочу пойти в разные кофейни, попробовать их кофе, посмотреть, как они работают. |
| Look, I know that you can get a coffee anywhere, but I happen to really like the coffee here. | Послушай, я знаю, что есть другие места, где подают кофе, но мне очень нравится здешний кофе. |