And every time I lead him on, I get a free coffee. |
И каждый раз я получаю здесь бесплатный кофе. |
I think he might have come down to make coffee or something. |
Кажется, он спускался делать кофе или что-то вроде этого. |
Let's get some coffee in you. |
Давай зальем в тебя немного кофе. |
But, you know, there's a reason people sometimes want dessert after coffee. |
Но, понимаешь, все же иногда людям хочется десерта после кофе. |
Does he prefer coffee or tea? |
Он предпочитает кофе или чай? - Чай. |
It was breakfast with Young Tony when they sat there swapping stories over cold coffee. |
Он завтракал с Тони-младшим... они там сидели байки травили за остывшим кофе. |
I don't want the help to spit in my coffee. |
Не хочу, чтобы персонал плевал мне в кофе. |
I'm afraid that coffee will be a bit hard to... |
Насчет вашего кофе, боюсь, с этим будут кое-какие трудности. |
He's in the Hall of Mirrors with coffee and the traditional cookies he prefers. |
Он в Зеркальном зале, пьет кофе и традиционные печенья, которые он любит. |
'Cause I'm supposed to meet Lauren for coffee. |
Я хотел пригласить Лорен на чашечку кофе. |
When he made that crack about the help spitting in his coffee. |
Иногда он так саркастически высказался о плевании в кофе. |
I managed to substitute my coffee for that of Colonel Lacey. |
Мне удалось подсунуть мой кофе полковнику Лейси. |
In fact, I want 1 6 cups of coffee. |
И вообще, я хочу 16 чашек кофе. |
I graduated from lunch duty to coffee runs. |
Я выросла от доставки обедов, и теперь разношу кофе. |
We had coffee, a few conversations. |
Выпили кофе, несколько раз поговорили. |
Maybe we should go get a coffee or something. |
Может нам стоит пойти выпить кофе или чего-нибудь ещё. |
Just want to have perfect cup of coffee waiting for my favorite son-in-law. |
Просто хочу приготовить чашечку идеального кофе в ожидании моего любимого зятя. |
No, I... I'll have my coffee first. |
Нет, я... я сначала допью свой кофе. |
He orders coffee and a slice of rhubarb pie, and flirts with the waitress... until 3 o'clock. |
Он заказывает кофе и кусок пирога с ревенем и до трех часов флиртует с официанткой. |
It might have been a soft drink, a cup of coffee. |
Это мог быть безалкогольный напиток, чашка кофе. |
I made you some cinnamon toast and coffee. |
Я сделала тебе тост с корицей и кофе. |
Cinnamon toast and coffee always makes me feel a little better when I'm down. |
Тост с корицей и кофе всегда улучшают мое настроение, когда я расстроена. |
Thought you could use a coffee. |
Подумал, что кофе тебе не помешает. |
Look, I don't need any coffee. |
Слушай, не нужен мне никакой кофе. |
I'll forget all about it if you meet me for coffee. |
Я забуду об этом, если вы выпьете со мной чашечку кофе. |