| To promote the Earth Charter vision in key local, national and international events and engage individuals and organizations in applying it in their areas of activity. | Продвигать видение Хартии Земли в ключевых местных, национальных и международных событиях, и стимулировать её применение отдельными лицами и организациями в их сферах деятельности. |
| Later levels can be developed much more quickly as the feature set is more complete and the game vision is clearer and more stable. | Последующие уровни могут разрабатываться значительно быстрее, так как список возможностей становится более полным, а видение игры - более ясным. |
| The Three-Eyed Raven explains that the rest of the vision is intended for another time, but Bran demands to stay and calls out to Ned. | Трёхглазый ворон прекращает видение, объясняя, что для остального будет другое время, но Бран просит остаться и кричит Неду. |
| Following his rejection and attempted murder of her, Jake is shown a vision of the night he was born. | После того, как Джейк попытался её убить, ему приходит видение о том, как он родился. |
| Church was a member of the Hudson River School, a group of landscape artists, whose aesthetic vision was influenced by romanticism. | Чёрч был членом группы ландшафтных художников Школы реки Гудзон (Hudson River School), чье эстетическое видение находилось под влиянием романтизма. |
| One night, Harry has a vision through the eyes of Voldemort's snake Nagini, possessed by Voldemort, attacking Ron's father Arthur Weasley. | Однажды ночью у Гарри было видение через глаза змеи Волн-де-Морта Нагайны, атакующей отца Рона - Артура Уизли. |
| Manny Smith & Interscope CEO John Janick understand me and my vision for myself and also my label. | Мэнни Смит (старший вице-президент A&R в Interscope) и главный исполнительный директор Interscope Джон Яник понимают меня и моё видение для себя, а также для моего лейбла. |
| Scully has a vision of sitting in a boat, attached by rope to a dock where Mulder and Melissa stand, and nurse Owens behind them. | Между тем у Скалли видение - будто она сидит в лодке, привязанной верёвкой к причалу, где стоят Малдер и Мелисса, а за ними - медсестра Оуэнс. |
| However when you undertake a more complex one - you need all the experience of past projects plus special vision on managing the team and the process. | Однако когда Вы беретесь за более сложные вещи - Вам необходим весь опыт последних проектов плюс специальное видение способов управления командой и процессом. |
| As opening speaker of CLIMA 2005, he will share his experiences and how his vision plays a role in the future of building technologies. | В качестве оратора на открытии CLIMA 2005 он поделится своим опытом и тем, какую роль играет его видение в будущем строительных технологий. |
| If the Fund does not provide a clear vision of its future by then, the opportunity will have been missed. | Если к тому времени Фонд не сможет представить ясное видение своего будущего, то возможность будет упущена. |
| He said: LG Electronics has provided me with the opportunity to continue the vision of the LG brand and to build on its success in the UK. | Он сказал: LG Electronics предоставила мне возможность продолжить видение марки LG и закреплять успехи компании, достигнутые в Великобритании. |
| Ototeknik Automotive team's vision is: customers' satisfaction from the use of our products is more important for us than the amount of our sales. | Главное видение команды компании Ototeknik Automotive: удовлетворенность потребителей от использования наших продуктов важнее для нас, чем размеры наших продаж. |
| You always won at the collective vision? | Вы всегда побеждал на коллективное видение? |
| And it does suggest one thing that Speak never did: Lindsay Lohan may have an artistic vision as a recording artist, which is indeed a huge step forward . | И он наводит на одну мысль, которую "Speak" не сделал: Линдси Лохан, возможно, имеет художественное видение, как певица, которая несомненно сделала огромный шаг вперед». |
| A conference of Anglican bishops was due to be held in June; not long before the conference, Stopes had a vision. | В июне должна была состояться Конференция англиканских епископов, незадолго до которой у Стоупс было видение. |
| She receives a vision of their plan, and calls Peter Parker to ask him to stop the Juggernaut. | В это время ей приходит видение об их плане, и она сообщает об этом Питеру Паркеру, призывая его остановить Джаггернаута. |
| Jane Ng, lead environmental artist at Campo Santo, was tasked with translating Moss' work into 3D environments while maintaining his stylized artistic vision. | Джейн Ын, ведущему художнику окружающей среды в Самро Santo, было поручено перевести рисунки Мосса в 3D, сохраняя стиль и художественное видение. |
| He invites her up into his cart in a nonchalant, almost dismissive way, and... the vision disappears. | Он приглашает её сесть в свою телегу в непринужденной, почти пренебрежительной манере, и... видение исчезает. |
| As his mastery of various techniques evolved over time, so too did his vision as an artist. | Так же как с течением времени развивалось его мастерство в различных техниках, так же и менялось его видение как художника. |
| The Earth Charter's ethical vision proposes that environmental protection, human rights, equitable human development, and peace are interdependent and indivisible. | Этическое видение Хартии Земли провозглашает, что защита окружающей среды, прав человека, равного человеческого развития и мира взаимозависимы и неразделимы. |
| Speaking about the look, Yash Chopra told film critic Rajeev Masand While making Chandni, I had a vision of who I wanted this girl to be. | Говоря об этом образе, Яш Чопра рассказал кинокритику Радживу Масанду «При производстве "Чандни", у меня было видение о том, какой, я хотел бы, эта девушка была. |
| Everyone has a vision and you really want to let the visions shine through... It's just a different approach. | У всех есть видение и вы действительно хотите, чтобы было слияние... Это просто другой подход . |
| Now, Andrew was on the campaign trail with me, really, because he shared, and still does share, my vision for America. | Итак, Эндрю был со мной во время предвыборной кампании, потому что он разделял и по-прежнему разделяет моё видение Америки. |
| What, do you have fly vision? | У тебя что, летное видение? |