Примеры в контексте "Vision - Предвидение"

Перевод

Примеры

Примеры: Vision — Предвидение

• Yes, my vision says you will be super safe.

  Мое предвидение говорит, что вы будете в супер-безопасности.

• But Griffin is haunted by a dark vision as the villagers come closer to fulfilling their quest.

  Но Гриффину не даёт покоя мрачное предвидение, тогда как сельчане приближаются к цели своих поисков.

• The vision of the founders 50 years ago focused on the welfare and security of succeeding generations.

  Предвидение основателей Организации 50-летней давности было сфокусировано на благополучии и безопасности грядущих поколений.

• President Kennedy's vision exceeded the possibilities of his time, but his words speak to us still.

  Предвидение президента Кеннеди превзошло возможности того времени, однако его слова по-прежнему актуальны для нас.

• We can deal with those challenges only if we display resolve and a common vision.

  Мы сможем решить эти проблемы только в том случае, если продемонстрируем решимость и общее предвидение.

• That vision, clear and simple, is enshrined in the Charter of the United Nations.

  Это предвидение ясно и просто изложено в Уставе Организации Объединенных Наций.

• To realize our vision, the rule of law must prevail.

  Чтобы это предвидение стало реальностью, необходимо обеспечить торжество норм права.

• The vision of the United Nations Charter is in significant part a preventive one when it comes to conflict.

  Предвидение Устава носит в значительной мере превентивный характер, когда речь идет о конфликтах.

• We thank him for his vision and commitment.

  Мы благодарим его за его предвидение и его приверженность.

• In order to overcome these challenges, the United Nations as an Organization needs vision and inventiveness.

  Для того чтобы решить эти задачи, Организации Объединенных Наций в качестве одной из организаций необходимы предвидение и изобретательность.

• It is the quality of the technical modalities, mechanisms and practices that often determine the ability of an organization to translate the "vision thing" into operational reality.

  Именно качество технических методов, механизмов и подходов зачастую определяет способность организации воплотить "предвидение" в реалии практической работы.

• There is a tremendous challenge ahead of us, but history is made of vision, courage and big steps forward.

  Перед нами грандиозная задача, но вершить историю можно, лишь имея предвидение, смелость и широко шагая вперед.

• It was having a vision of the future and something to fight for, because I know this struggle isn't my own.

  Это предвидение будущего и того, за что бороться, потому что я знаю, что это борьба не только моя.

• We commend the vision and courage of these leaders and encourage them and other leaders in the region to broaden the peace process.

  Мы приветствуем предвидение и мужество этих лидеров и призываем их и других лидеров этого региона расширить мирный процесс.

• Baby, baby, this is is my vision, all right?

  Детка, детка, это мое предвидение, хорошо?

• A vision is with us, Autloc.

  Предвидение с нами, Отлок.

• You have my vision to thank for that.

  Поблагодари за это моё предвидение.

• My vision into you.

  Свое предвидение в тебя вложила.

• Which some people call vision, don't they?

  Которое некоторые называют предвидение?

• Lastly, he stressed that only courageous leadership, a global vision and strategic foresight would eliminate the ongoing threat of collective annihilation posed by nuclear weapons.

  В заключение оратор подчеркивает, что только мужественное лидерство, глобальная перспектива и стратегическое предвидение могут устранить сохраняющуюся угрозу всеобщего уничтожения, создаваемую ядерным оружием.

• It was having a vision of the future and something to fight for, because I know this struggle isn't my own.

  Это предвидение будущего и того, за что бороться, потому что я знаю, что это борьба не только моя.

Другие варианты перевода слова vision

• Видение
• Концепция
• Зрение
• Перспектива
• Представление
• Подход
• Взгляд
• Дальновидность
• Цель
• Стратегии
• Vision
• Мечта

Слово vision в словаре

Vision — Проницательность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова