Примеры в контексте "Vision - Видение"

Перевод

Примеры

Примеры: Vision — Видение

• End-state vision, project benchmarks and organizational linkages

  Видение конечных результатов, контрольные показатели проекта и организационные связи

• This approach was unsuccessful and failed to establish a common vision and commitment across the Organization.

  Этот подход не был успешным и не позволил сформировать общее видение и обеспечить приверженность в рамках всей Организации.

• NEPAD is a collective vision and a strategic socio-economic development framework for Africa.

  З. НЕПАД представляет собой коллективное видение и стратегическую программу социально-экономического развития для Африки.

• This vision is of an end to ad hoc solutions and the introduction of a sustainable system, once and for all.

  Это видение означает конец специальных решений и внедрение устойчивой, стратегически рациональной системы, раз и навсегда.

• Today, this Assembly embodies that vision: the vision of our interdependence as members of a single community of nations.

  Сегодня наша Ассамблея воплощает это видение: видение нашей взаимозависимости как членов единого сообщества наций.

• But the vision, commander, the vision is still there.

  Пока. видение, командор, видение все еще здесь.

• That vision remains valid, and my Government is committed to doing all it can to make this vision a reality.

  Это видение остается актуальным, и мое правительство привержено обеспечению того, чтобы это видение стало реальностью.

• And that's when I had my first vision... a vision of things to come.

  И вот тогда у меня было первое видение... видение того, что произойдет.

• I came here to speak about this change and to promote a specific vision - a vision of a free, stable and united Caucasus.

  Я прибыл сюда, чтобы рассказать об этих переменах и предложить вам мое конкретное видение - видение свободного, стабильного и единого Кавказа.

• A vision of a world without nuclear weapons for all is a vision of strengthened security for all of us.

  Видение мира без ядерного оружия для всех есть видение укрепленной безопасности для всех нас.

• These three characters brought an authentic vision from multiple perspectives.

  Три данных персонажа представили подлинное видение события, но с разных сторон.

• Look, whoever killed Jake had a vision.

  Слушай, у того, кто убил Джейка, есть своё видение.

• To deliver on this vision, we must modernize ourselves.

  Для того чтобы это видение стало реальностью, мы должны научиться работать в новых условиях.

• Our vision is neither unilateral nor isolationist.

  Наше видение будущего не является ни односторонним, ни изоляционистским.

• They commended his vision and strategic direction for UNFPA.

  Они с удовлетворением отметили его видение ЮНФПА и задачи по обеспечению стратегического руководства работой Фонда.

• Shared policies and practices would lead to a shared vision.

  Проведение общей политики с учетом норм практики позволяет сформировать общее видение задач.

• Coordination was first about clarity of vision and secondly about institutional arrangements.

  Координация охватывает, в первую очередь, четкое видение проблем и, во-вторых, наличие институциональных механизмов.

• The mission statement is followed by a vision.

  После формулировки главной задачи приводится перспективное видение.

• If the Secretary-General's proposal is accepted then the future mandate and vision of UN-Oceans will be more clearly articulated.

  Если предложение Генерального секретаря будет принято, то будущий мандат и концептуальное видение сети "ООН-океаны" будут определены более четко.

• They require long time horizons and a political and market vision, combined with a transparent, stable and consistent policy framework.

  Для них необходимы широкие временные горизонты, а также политическое видение проблем в сочетании с транспарентными, стабильными и внутренне непротиворечивыми основами политики.

• The United Nations vision was our vision.

  Видение Организации Объединенных Наций было нашим видением.

• But then Garrett had a vision, a vision of twisted circles.

  Но затем у Гарретта появилось видение в виде переплетенных окружностей.

• Therein lies our vision for the future, a vision of solidarity among peoples and nations, a vision made legitimate by renewed and inclusive understanding of power.

  В этом заключается наше видение будущего, видение солидарности между народами и нациями, видение, которое основывается на новом и всестороннем понимании власти.

• Vision 2016 proposes a vision for Botswana.

  Стратегия на период до 2016 года предлагает видение Ботсваны на будущее.

• That vision of moderation and cooperation already exists in the common vision and the principles and purposes of the United Nations.

  Видение умеренности и сотрудничества уже существует в общем видении, принципах и целях Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова vision

• Концепция
• Зрение
• Перспектива
• Представление
• Подход
• Взгляд
• Дальновидность
• Цель
• Стратегии
• Vision
• Мечта
• Обзора

Слово vision в словаре

Vision — Проницательность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова