Примеры в контексте "Vision - Стратегии"

Перевод

Примеры

Примеры: Vision — Стратегии

• Implementing that vision will require coherence among current reform efforts.

  Реализация этой стратегии потребует обеспечения согласованности усилий, направленных на проведение нынешних реформ.

• It had maintained high standards for accessibility that were in line with its vision of a fully inclusive society.

  Оно поддерживает высокие стандарты доступности, которые являются составной частью его стратегии по созданию общества, основанного на принципе полной социальной интеграции.

• Need for a broader global health vision beyond 2015

  Необходимость расширения рамок глобальной стратегии по охране здоровья на период после 2015 года

• The following major achievements have been the result of our vision.

  Следующие крупные достижения являются результатом осуществления нашей стратегии.

• The challenge for OHCHR is now to implement the vision set out in the Plan of Action.

  Перед УВКПЧ в настоящее время стоит задача по реализации стратегии, изложенной в плане действий.

• The Government's vision of development accorded high priority to education and health.

  В стратегии правительства в области развития большое внимание уделяется вопросам образования и здравоохранения.

• The Council's mission is to strengthen the Jordanian family through a national vision that will support development policies and enable families to achieve their highest aspirations.

  Основная задача Совета состоит в том, чтобы содействовать укреплению института семьи в стране на базе национальной стратегии, которая будет способствовать разработке политики и обеспечивать семьям возможность реализовать свои чаяния.

• Progress had been made towards realizing the vision of just, equitable and inclusive development.

  В деле реализации стратегии справедливого, равноправного и инклюзивного развития был достигнут определенный прогресс.

• Taken together, they lay the groundwork for the elaboration of a "country vision for 2021".

  Вместе взятые, они закладывают основу для выработки «Национальной стратегии на 2021 год».

• A number of possible activities based on the vision of "communication for development" were identified for action in 2007 and 2008.

  Был намечен ряд возможных направлений деятельности в 2007 и 2008 годах на основе стратегии "Распространение информации в целях развития".

• Critical success factors are identified in the plan that must be addressed to achieve this vision.

  Для обеспечения этих важных факторов были разработаны различные стратегии.

• Such efforts will seek to identify and promote practical steps with a view to developing a longer-term vision for the implementation of the right to return.

  Целью этих усилий будет выявление и поощрение практических шагов с целью разработки долгосрочной стратегии осуществления права на возвращение.

• It fosters ownership through the participatory process of scenario development, which brings together different stakeholders to develop and articulate a common vision.

  Модель поощряет ответственность с помощью процесса разработки сценария на основе активного участия, в ходе которого различные заинтересованные стороны собираются вместе для разработки и формулирования общей стратегии.

• Environmentally sustainable transport is one such measure that meets the spirit of that vision.

  Использование экологически безопасного транспорта является одной из таких мер, отвечающих духу этой стратегии.

• Industrial policy required long-term vision, as well as and short- and medium-term goals.

  Промышленная политика должна включать в себя как долгосрочные стратегии, так и краткосрочные и среднесрочные задачи.

• It noted with satisfaction the country's long-term vision through its "seven pillar" strategy to promote sustainable development.

  Она с удовлетворением отметила долгосрочное применение страной стратегии "семи направлений" по поощрению устойчивого развития.

• This approach seeks to provide a better understanding of the end-state vision and practical implementation of the strategy as a whole.

  Этот подход направлен на обеспечение лучшего понимания конечной концепции и практической реализации стратегии в целом.

• Consider my vision of the Kazakhstan 2050 development strategy. Revisit the Strategic documents along which the country works and lives.

  С учетом моего видения Стратегии развития Казахстана до 2050 года, произвести «перезагрузку» стратегических документов, по которым работает и живет страна.

• It identifies an overall vision, strategies and a number of areas of activity.

  В нем определены общая концепция, стратегии и некоторые области деятельности.

• In this context, particular emphasis will be placed on support for the development of a national vision and strategy for the justice sector.

  В этом контексте особое внимание будет уделяться содействию в разработке национальной концепции и стратегии для сектора правосудия.

• At the last session of the National Dialogue on 20 September, President Sleiman presented his vision of a national defence strategy for the country.

  На последней сессии Национального диалога, состоявшейся 20 сентября, Президент Сулейман представил свое видение стратегии национальной обороны страны.

• Another said that UNEP had carried out important work on water, commending the overall vision of its operational strategy.

  Другой из представителей отметил, что ЮНЕП проводит важную работу в области водных ресурсов, и одобрил общее видение ее оперативной стратегии.

• These factors underpin the vision of UNEP and are explicitly recognized in its goals for the medium-term strategy.

  Именно эти факторы являются основой концепции ЮНЕП и непосредственно учитываются в целях ее среднесрочной стратегии.

• The UNICEF strategic plan sets out the Fund's vision and core strategies.

  В стратегическом плане ЮНИСЕФ изложены перспективное видение и ключевые стратегии Фонда.

• The major operational and resourcing priorities for 2014/15 are based on the end-state vision of the global field support strategy for the Centre.

  Основные приоритеты в плане деятельности и обеспечения ресурсами на 2014/15 год основаны на конечной концепции глобальной стратегии полевой поддержки в части, касающейся Центра.

Другие варианты перевода слова vision

• Видение
• Концепция
• Зрение
• Перспектива
• Представление
• Подход
• Взгляд
• Дальновидность
• Цель
• Vision
• Мечта
• Обзора

Слово vision в словаре

Vision — Проницательность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова