Примеры в контексте "Very - Крайне"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Крайне

• The Plan also prioritizes the provision of assistance to 2.2 million people assessed as very severely food insecure.

  В числе приоритетных пунктов этого плана - оказание помощи 2,2 миллиона человек, отнесенных к категории крайне нуждающихся в продовольственной помощи.

• A large number of developing economies in the region had very poor corruption ratings.

  Большое число развивающихся стран в регионе имеют крайне низкие рейтинги в том, что касается коррупции.

• However, very little progress has been made towards achieving the goal of total elimination of nuclear weapons.

  Вместе с тем, на пути достижения цели полной ликвидации ядерного оружия удалось добиться крайне незначительного прогресса.

• The risk (probability and effect) of this release of gas is very low.

  Риск (вероятность и последствия) такого выброса газа крайне низок.

• I remain very concerned about continuing allegations regarding the use of toxic chemicals in the Syrian conflict.

  Я по-прежнему крайне озабочен сохранением заявлений относительно применения токсичных химикатов в сирийском конфликте.

• The situation in the current globalized era was very complex.

  Сейчас в эпоху глобализации ситуация является крайне сложной.

• This should be regarded as very promising tool for the exploration of inactive ore fields.

  Эту систему следует рассматривать как крайне перспективный инструмент для исследования неактивных рудных полей.

• Solvent uses of HFCs are very limited.

  Использование ГФУ в качестве растворителей крайне ограничено.

• Television and radio journalists have very little time to present a story.

  Теле- и радиожурналисты располагают для представления информации крайне ограниченным временем.

• Nevertheless, there remain some very isolated cases where minors have participated in armed clashes.

  Тем не менее, в ряде крайне изолированных случаев несовершеннолетние лица участвовали в вооруженных столкновениях.

• Despite some progress, the pace of judicial reform remains very slow.

  Несмотря на определенный прогресс, темпы судебной реформы остаются крайне низкими.

• The present military justice administration capacity is very weak; technical support and capacity-building are needed for modernization.

  Возможности существующей системы военной юстиции крайне незначительны, а для проведения требуемой модернизации необходима техническая поддержка и меры по наращиванию потенциала.

• Men used to come home like lions - they used to be very violent.

  Обычно мужчины возвращаются домой как разъяренные тигры - они всегда крайне агрессивны.

• They are still very poorly represented in all spheres of public sector decision-making.

  Они пока крайне незначительно представлены во всех директивных органах государственного сектора.

• Access to higher education was very limited until 2005, when Djibouti's first university opened.

  Что касается высшего образования, то доступ к нему был крайне ограничен вплоть до 2005 года, когда в Джибути открылся первый университет.

• Similarly, the access of Dalit communities to land, which is the main base of agriculture, is very low.

  Кроме того, крайне слабо обеспечено землей, которая составляет фундамент сельского хозяйства, сообщество далитов.

• Disbursements have been limited in part by the need for a very high level of liquidity to maintain creditworthiness.

  Выплата средств из фонда отчасти ограничивалась необходимостью поддержания крайне высокого уровня ликвидности в целях сохранения кредитоспособности.

• UNCDF is watching its long-term financial stability very carefully, investing its limited core resources strategically in initiatives that will maximize development results and attract significant non-core resources.

  ФКРООН крайне внимательно следит за своей долгосрочной финансовой стабильностью, стратегически инвестируя свои ограниченные основные ресурсы в те инициативы, которые могли бы довести до максимума результаты развития и привлечь значительные неосновные ресурсы.

• Switzerland has been experiencing very slight deflation owing to the exceptional strength of its currency.

  В Швейцарии отмечается крайне незначительная дефляция в связи с исключительно высоким курсом ее валюты.

• These structures, which are offered by the private Day-care Association with State co-funding, are very popular in all municipalities.

  Эти группы, организуемые частной Ассоциацией по дневному уходу при совместном финансировании со стороны государства, крайне популярны во всех общинах.

• At the moment the costs of change in statistical organisations are very high, sometimes prohibitively.

  В настоящее время цена адаптации в статистических организациях является крайне высокой, а в некоторых случаях и запретительной.

• According to information received by the Committee, the rate of childbirth registration is very low in the State party.

  Согласно информации, полученной Комитетом, в государстве крайне низок показатель регистрации рождений.

• Compared internationally, Liechtenstein's unemployment rate is very low.

  Международные сопоставления указывают на крайне низкий уровень безработицы в Лихтенштейне.

• Turning to question 20, he said that special surveillance techniques were resorted to on very rare occasions.

  Касаясь вопроса 20, он говорит, что к специальным методам наблюдения прибегают в крайне редких случаях.

• For lawyers, the offer was very scarce.

  Для юристов предложение является крайне ограниченным.

Другие варианты перевода слова very

• Очень
• Весьма
• Самого
• Совсем
• Чрезвычайно
• Слишком
• Самом
• Совершенно
• Самой
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно