Примеры в контексте "Very - Крайне"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Крайне

• The United States takes the issue of migration very seriously.

  Соединенные Штаты Америки крайне серьезно относятся к проблеме миграции.

• We want to thank the organizers of this conference, which we find to be very timely and extremely important.

  Мы хотели бы поблагодарить организаторов этого форума, который мы считаем крайне своевременным и чрезвычайно важным.

• However, the procedure was very rarely used.

  Указанная процедура, однако, применяется крайне редко.

• The fact that that is realized is very valuable.

  Сам факт наличия такого понимания является крайне ценным.

• At the same time, we should note that the current situation is still very fragile.

  В то же время следует отметить, что нынешняя ситуация по-прежнему крайне неустойчива.

• Humanitarian agencies report that the condition of children in Angola is very serious.

  По оценкам гуманитарных учреждений, положение детей в Анголе также крайне серьезно.

• Many delegations have made some commendable contributions and raised some very interesting and pertinent concerns, whose perspectives we share.

  Многие делегации внесли определенный, заслуживающий высокой оценки вклад и затронули некоторые крайне интересные и уместные вопросы, и мы разделяем их точку зрения.

• Another delegate felt that providers of capital would be very interested in this type of information.

  Другой делегат высказал мнение о том, что инвесторы будут крайне заинтересованы в информации этого типа.

• There are, and will be, societies and groups of people for whom cultural globalization can be, or already has been, very painful.

  Существуют и будут существовать общины и группы людей, для которых глобализация культуры может или уже является крайне болезненной.

• Intolerance of any form or expression of religion is becoming a very negative outcome of certain forms of radical secularism.

  Нетерпимость к любым формам или проявлениям религии становится крайне негативным следствием определенных направлений радикального атеизма.

• The National Human Rights Commission was also concerned about what happened to migrant workers travelling in freight trains in very dangerous conditions.

  Национальная комиссия по правам человека также испытывает озабоченность в связи с тем, что происходит с трудящимися-мигрантами, путешествующими в грузовых вагонах поездов в крайне опасных условиях.

• The Committee is also very concerned that not enough efforts are made to return children to their families as soon as possible.

  Кроме того, Комитет крайне обеспокоен в связи с недостаточностью усилий, предпринимаемых для скорейшего возвращения детей в их семьи.

• However, although they were provided for by law, those penalties were only very rarely applied in practice.

  Однако, даже будучи предусмотрены законом, на практике эти наказания применяются крайне редко.

• Nonetheless, that goal was far from being achieved, as the number of returns was still very small.

  Однако эта цель далеко не достигнута, так как число возвращений остается крайне низким.

• Natural disasters and climate change posed more threats than terrorism and had a very negative impact on the poorest sectors of society.

  Стихийные бедствия и изменение климата являются более серьезной угрозой, чем терроризм, и крайне негативно сказываются на беднейших слоях населения.

• The very slow United Nations system of administration of justice had been a serious source of concern for her delegation.

  Крайне медленное функционирование системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций вызывает серьезную обеспокоенность у ее делегации.

• The fertility rate remains very low.

  Фертильность продолжала оставаться на крайне низком уровне.

• Women thus accounted for 2.3 per cent of all cooperative members, a very low figure.

  Тем самым женщины составляют 2,3 процента от общей численности членов кооперативов - крайне невысокий показатель.

• However, change has occurred very slowly, and may be regarded as a natural evolutionary process.

  Вместе с тем эти перемены происходят крайне медленно и могут рассматриваться как естественный процесс эволюции.

• They often worked in very dangerous conditions in conflict zones.

  Они нередко работают в крайне опасных условиях в зонах конфликта.

• In recent years, very little had been done to improve the situation of internally displaced persons in Georgia.

  За последние годы в Грузии было сделано крайне мало для улучшения положения перемещенных внутри страны лиц.

• Migration did have a very negative impact on families.

  Миграция действительно оказывает крайне негативное воздействие на семьи.

• Although the Ministry was highly engaged and proactive, the pace of change was very slow.

  Несмотря на то что упомянутое Министерство проводит активную работу и принимает упреждающие меры, темпы преобразований крайне низки.

• Although women's participation in entrepreneurship was very low, she welcomed the country's active civil society and its increasing number of NGOs.

  Несмотря на то, что участие женщин в предпринимательской деятельности остается крайне низким, оратор с удовлетворением отмечает наличие в стране активного гражданского общества и рост числа неправительственных организаций.

• Progress had been very slow, due primarily to cultural resistance.

  Продвижение идет крайне медленно, прежде всего, из-за сохранения укоренившихся культурных обычаев.

Другие варианты перевода слова very

• Очень
• Весьма
• Самого
• Совсем
• Чрезвычайно
• Слишком
• Самом
• Совершенно
• Самой
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно